両立

両立

"両立" means coexistence or compatibility, successfully achieving or balancing two things simultaneously.

In this sentence, 両立 (ryōritsu) is used to express maintaining a balance between two potentially conflicting responsibilities or commitments.

彼女は家庭と仕事を両立させています。

She balances her family and work responsibilities.

In this example, 両立 (ryōritsu) describes the action of managing two pursuits simultaneously, highlighting the difficulty and accomplishment.

趣味と学業の両立は難しいですが、彼はその両方をうまくやっている。

Balancing hobbies and studies is challenging, but he manages both well.

Here, 両立 (ryōritsu) is applied conceptually to indicate achieving harmony or compatibility between two goals or features.

このシステムは効率と品質の両立を目指して設計されています。

This system is designed to achieve a balance between efficiency and quality.