一糸

一糸

"一糸" means "a single thread."

In this sentence, '一糸' is used in the phrase '一糸乱れぬ', which means 'not a single thread out of place', symbolizing flawless or disciplined coordination.

彼は一糸乱れぬチームワークを誇りにしている。

He prides himself on the flawless teamwork.

Here, '一糸' is part of '一糸纏わぬ', literally meaning 'not a single thread worn', signifying being unclothed or naked.

一糸纏わぬ姿で川に飛び込んだ。

He jumped into the river without any clothes.

Here, '一糸' expresses utmost precision, as part of '一糸の乱れもない', which emphasizes perfection or a lack of disruption.

日本の伝統舞踊では、一糸の乱れもない動きが求められる。

In Japanese traditional dance, movements with no disorder whatsoever are required.