This is the 12731st most frequent German word.
wink
The German word "Wink" means "hint" or "gesture" (often a nod or wave) in English.
In this sentence, 'Wink' is used to refer to a subtle, nonverbal gesture meant to communicate something implicit or secretive, aligning with its idiomatic usage in German.
Der Junge gab mir einen geheimen Wink mit den Augen.
The boy gave me a secret hint with his eyes.
Here, 'Wink' describes a small, indicative motion, suggesting a direction or focus, emphasizing its physical gesture connotation in German.
Mit einem Wink seines Fingers zeigte er auf das Buch.
With a gesture of his finger, he pointed to the book.
In this case, 'Wink' represents a hint or suggestion meant to indirectly inspire understanding or action among others, which is another nuanced usage of the word in German.