This is the 11826th most frequent German word.
teufelbauer
The term "teufelbauer" does not exist as a standard word in German. It may be a combination of "Teufel" (devil) and "Bauer" (farmer), which could imply "devil farmer," but its meaning would depend on specific usage or context.
Here, 'Teufelbauer' is used as a proper noun or a nickname for a specific builder, emphasizing his ability to construct under very tough circumstances.
Der Teufelbauer am Hang baut Häuser unter schwierigen Bedingungen.
The Teufelbauer on the slope builds houses under challenging conditions.
In this sentence, 'Teufelbauer' denotes a fearless, determined builder, drawing metaphorically on the idea of a 'fiery' resolve to overcome difficulties.
Ein Teufelbauer wie er lässt sich von Hindernissen nicht beirren.
A Teufelbauer like him is not deterred by obstacles.
Here, 'Teufelbauer' might refer metaphorically to a particular pioneering approach in building techniques or architectural design.