This is the 14282nd most frequent German word.
hinausläuft
"Leads to," "results in," or "amounts to."
The word 'hinausläuft' in this sentence is used literally to describe walking outside onto the terrace.
Er läuft jeden Morgen hinaus auf die Terrasse, um frische Luft zu schnappen.
Every morning, he walks out onto the terrace to get some fresh air.
In this sentence, 'hinausläuft' is used figuratively to signify the conclusion or result of the discussion.
Die Diskussion läuft darauf hinaus, dass wir einen Kompromiss finden müssen.
The discussion boils down to us needing to find a compromise.
Here, 'hinausläuft' conveys the culmination or ultimate conclusion of a situation.