This is the 6259th most frequent German word.
dirt
The German word "Dirt" is borrowed from English and means "dirt" or "filth" in German.
Here, 'Schmutz' refers to actual dirt or soil as found in nature, indicating a physical substance.
Der Boden im Garten ist mit Schmutz bedeckt.
The soil in the garden is covered with dirt.
In this sentence, 'Schmutz' is used metaphorically to refer to mess or grime resulting from a lack of cleanliness.
Unordentliche Gewohnheiten können zu Schmutz im Haus führen.
Untidy habits can lead to dirt in the house.
The word 'Schmutz' here is utilized metaphorically to denote dirty speech or insult, indicating moral or social impropriety.