This is the 13228th most frequent German word.
aufkommen
"Aufkommen" means "to arise," "to emerge," or "to come up."
In this sentence, 'aufkommen' means 'arise' or 'emerge', referencing the onset of a dispute.
Es kommt ein Streit zwischen den Kollegen auf.
A dispute arises among the colleagues.
Here, 'aufkommen' signifies 'to cover' or 'assume responsibility for', indicating the insurance's commitment to financial coverage.
Die Versicherung kommt für den Schaden auf.
The insurance covers the damage.
In this case, 'aufkommen' means 'arise' or 'come up', referring to the emergence of hope.