This is the 412th most frequent Finnish word.
jäljellä
"Jäljellä" means "remaining" or "left."
In this sentence, 'jäljellä' is used to indicate what remains or is left of a specific quantity, such as the time left of the vacation.
Vain kolme päivää on jäljellä lomasta.
Only three days are left of the vacation.
Here, 'jäljellä' is used to describe what remains or persists from a whole, referring to the remaining portion of the food.
Ruoka on lähes kokonaan syöty, mutta vähän on vielä jäljellä.
The food is almost completely eaten, but there is still a little left.
In this sentence, 'jäljellä' is employed to emphasize the limited amount of time that remains or is available.