This is the 2451st most frequent Dutch word.
ziel
Soul.
In this sentence, 'ziel' refers to the essence or spirit of the painting, metaphorically representing its emotional impact.
De ziel van het schilderij is de diepe emotie die het oproept.
The soul of the painting is the deep emotion it evokes.
Here, 'ziel' is used to describe a person, referring to their kind and caring nature.
Hij is een goede ziel die altijd bereid is om anderen te helpen.
He is a good soul who is always willing to help others.
In this instance, 'ziel' is utilized to express a metaphorical sense of inner emotional burden or sorrow.