This is the 2785th most frequent Dutch word.
spice
The Dutch word "spice" does not exist; it might be a borrowed term from English, referring to "aromatic plant substance used for flavoring food."
Here, 'spice' is used to refer to an actual seasoning or aromatic substance added for flavor in cooking.
Ik voeg een beetje nootmuskaat toe als een spice in het gerecht.
I add a bit of nutmeg as a spice in the dish.
In this context, 'spice' refers metaphorically to an enhancement or excitement added to the dynamic of the relationship.
De relatie heeft een positieve spice gekregen sinds ze zijn gaan reizen.
The relationship gained a positive spice since they started traveling.
Here, 'spice' is metaphorically used to signify the addition of intrigue or excitement to a narrative process.