No. 8,781 in Dutch
jaartje
A diminutive of "jaar," meaning "a little year" or "a year," often used to imply it feels short or insignificant.
In a sentence
Na een jaartje begon hij zich thuis te voelen in het nieuwe huis.
After a year, he began to feel at home in the new house.
In this sentence, 'jaartje' is used to refer to a relatively short and specific period of one year, emphasizing a sense of relativity, perhaps making the duration feel manageable or brief.
Ik heb in dat jaartje zoveel geleerd.
In that single year, I learned so much.
Here, 'jaartje' emphasizes the duration of the year as being a single, noteworthy unit of time, perhaps highlighting how much was accomplished in a contained time span.
Laten we een jaartje kiezen om samen op vakantie te gaan.
Let's pick a year to go on vacation together.
The term 'jaartje' in this context is used in a diminutive, perhaps implying a casual or non-specific attitude toward the selection based on alignment of plans.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “jaartje” in actual Dutch podcasts.
Find “jaartje” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Dutch podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into Nederlands, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Dutch books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).