This is the 7859th most frequent Dutch word.
draadje
"Draadje" means "little thread" or "small wire" in English.
Literally refers to a physical thread used for sewing.
Ik heb een draadje nodig om mijn knoop vast te naaien.
I need a thread to sew my button on.
Used metaphorically to describe someone as being slightly mentally unstable.
Hij is een beetje in de war, alsof hij een draadje los heeft.
He is a bit confused, as if he has a loose screw.
Symbolically suggests a fragile connection between people.