No. 11,330 in Catalan
trencava
"Trencava" means "was breaking" or "used to break" in English.
In a sentence
El nen trencava els seus joguets quan estava enfadat.
The boy broke his toys when he was angry.
The verb 'trencava' is conjugated in the imperfect tense, indicating an ongoing or habitual action.
Sempre trencava el silenci amb un bon acudit.
He always broke the silence with a good joke.
Here, 'trencava' is used metaphorically to describe an action of interrupting silence, habitual in nature due to the 'sempre' marker.
Quan trencava la barrera, es sentia lliure.
When he broke the barrier, he felt free.
In this example, 'trencava' again conveys the action of breaking, but it's tied to a conditional scenario, indicating past habitual or repeated contexts.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “trencava” in actual Catalan podcasts.
Find “trencava” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).