No. 2,489 in Catalan
tractava
"Tractava" means "was dealing with," "was treating," or "was trying" in English, depending on the context.
In a sentence
L'home amable tractava amb paciència els clients.
The kind man patiently dealt with the customers.
Here, 'tractava' is used to indicate habitual action in an imperfect tense, showing how the man regularly treated or interacted with the customers.
Es tractava d'un dia molt especial.
It was a very special day.
In this case, 'tractava' is part of the reflexive construction 'es tractava,' used impersonally to mean 'it was about' or 'it dealt with.'
Durant la reunió, tothom tractava de resoldre el problema.
During the meeting, everyone was trying to solve the problem.
Here, 'tractava de' introduces the topic or subject of discussion or activity, translating to 'was trying to.'
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tractava” in actual Catalan podcasts.
Find “tractava” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).