No. 4,880 in Catalan
tinguda
The Catalan word "tinguda" means "appearance" or "outfit."
In a sentence
La seva tinguda elegant impressionava a tothom.
Her elegant outfit impressed everyone.
In this sentence, 'tinguda' is used as a noun and means 'attire' or 'outfit', referring to the way someone is dressed.
Va ésser una reunió molt tinguda en compte.
It was a meeting held in high regard.
Here, 'tinguda' forms part of the phrase 'tinguda en compte', which means 'held in regard' or 'considered'. The usage suggests paying attention or valuing.
La seva decisió sempre serà tinguda en compte.
Her decision will always be taken into account.
In this example, 'tinguda' is used in the passive voice with the meaning of 'considered' in the context of giving importance to someone's decision.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tinguda” in actual Catalan podcasts.
Find “tinguda” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).