This is the 4880th most frequent Catalan word.
tinguda
The Catalan word "tinguda" means "appearance" or "outfit."
In this sentence, 'tinguda' is used as a noun and means 'attire' or 'outfit', referring to the way someone is dressed.
La seva tinguda elegant impressionava a tothom.
Her elegant outfit impressed everyone.
Here, 'tinguda' forms part of the phrase 'tinguda en compte', which means 'held in regard' or 'considered'. The usage suggests paying attention or valuing.
Va ésser una reunió molt tinguda en compte.
It was a meeting held in high regard.
In this example, 'tinguda' is used in the passive voice with the meaning of 'considered' in the context of giving importance to someone's decision.