that

This is the 6833rd most frequent Catalan word.


that

In Catalan, "that" translates to **"això"** (for "this/that thing") or **"aquell/aquella"** (for "that" as a demonstrative adjective or pronoun depending on context).


In this sentence, "que" is used as a relative pronoun to introduce a clause explaining or specifying "el" (the thing).

Això és el que vull dir.

This is what I want to say.


Here, "que" serves as a conjunction to introduce a subordinate clause expressing a fact or information.

Vaig saber que venies.

I knew that you were coming.


In this case, "que" is used as a conjunction introducing a subordinate clause with subjunctive mood, indicating a wish or evaluation.

És bo que facis això.

It's good that you do this.