This is the 11150th most frequent Catalan word.
síndica
A female ombudsperson or representative.
Síndica is used here to refer to a female ombudsman or representative.
La síndica va presentar el seu informe anual davant del consell.
The ombudswoman presented her annual report to the council.
Síndica in this sentence denotes a woman holding an official position, emphasizing her elected status.
Com a síndica electa, va assumir responsabilitats importants al municipi.
As the elected ombudswoman, she undertook important responsibilities in the municipality.
In this usage, síndica describes someone performing mediating duties as part of her official role.