No. 10,616 in Catalan
rebobinar
"Rewind."
In a sentence
Vaig haver de rebobinar la cinta per escoltar el missatge una altra vegada.
I had to rewind the tape to listen to the message again.
In this sentence, 'rebobinar' is used in the literal sense of rewinding a tape.
De vegades, intento rebobinar els meus pensaments per entendre el que realment va passar.
Sometimes, I try to rewind my thoughts to understand what really happened.
Here, 'rebobinar' is used metaphorically to mean revisiting or recalling thoughts or events.
Quan estic nerviós, m'agrada rebobinar els moments feliços per calmar-me.
When I am nervous, I like to rewind happy moments to calm myself down.
In this context, the word 'rebobinar' is employed figuratively to indicate reminiscing about past positive experiences.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “rebobinar” in actual Catalan podcasts.
Find “rebobinar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).