This is the 4680th most frequent Catalan word.
pòstum
Posthumous.
Here, 'pòstum' is used as an adjective describing the book published after the author's death.
El llibre pòstum de l'autor va guanyar diversos premis literaris.
The author's posthumous book won several literary awards.
In this case, 'pòstum' characterizes the medal, which was given after the recipient's death.
La medalla d'honor pòstuma va ser concedida al soldat per la seva valentia.
The posthumous medal of honor was awarded to the soldier for his bravery.
Here, 'pòstum' modifies 'discurs' (speech), referring metaphorically to a statement released after someone has passed away.