This is the 10155th most frequent Catalan word.
parèntesi
"Parèntesi" in Catalan means "parenthesis" in English.
Here, 'parèntesi' refers to an interruption or pause for clarification within a speech or dialogue.
Vaig fer un parèntesi en el discurs per aclarir un punt.
I made a parenthesis in the speech to clarify a point.
In this sentence, 'parèntesi' refers metaphorically to a segment or digression within a narrative.
Aquest parèntesi en la història és important per entendre els personatges.
This parenthesis in the story is important to understand the characters.
Here, 'parèntesi' is used in its literal sense, referring to the punctuation marks used in mathematical or textual contexts.