This is the 4526th most frequent Catalan word.
nòmines
"Payrolls" or "payslips."
In this context, 'nòmines' refers to the salary documentation prepared by an employer for employees, listing their earnings and deductions.
Les nòmines dels empleats es distribueixen el dia cinc de cada mes.
Employees' payrolls are distributed on the fifth day of each month.
Here, 'nòmina' refers to an individual employee's payslip, a document providing details of the monthly wage.
Vaig perdre la nòmina d'aquest mes i en necessito una còpia.
I lost this month's payslip and need a copy of it.
In this case, 'nòmines' is used to refer to the entirety of the company's payroll system or documents prepared for multiple employees.