No. 4,455 in Catalan
marxat
"Marxat" means "left" or "gone" (past participle of "marxar," to leave).
In a sentence
He marxat a la botiga per comprar menjar.
I have gone to the store to buy food.
In this sentence, 'marxat' is used as the past participle form of 'marxar,' indicating a completed action (I have gone). This usage demonstrates its employment in forming the past perfect tense.
Li vaig dir que havia marxat abans d'acabar el projecte.
I told him that I had left before finishing the project.
Here, 'marxat' again serves as the past participle of 'marxar,' explaining a past event (had left) within the subordinate clause. It shows its usage in reporting something happening before another past event.
Si hagués marxat més aviat, hauria arribat a temps.
If I had left earlier, I would have arrived on time.
In this example, 'marxat' is utilized in a conditional structure to represent a hypothetical or unreal past situation, demonstrating its role in second conditional sentences.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “marxat” in actual Catalan podcasts.
Find “marxat” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).