This is the 4438th most frequent Catalan word.
líquida
"Líquida" in Catalan means "liquid" in English.
Here, 'líquida' describes the physical state of water as a noun adjective, focusing on its property of being liquid.
L'aigua és un exemple d'una substància líquida.
Water is an example of a liquid substance.
In this case, 'líquida' is used metaphorically to describe the fluid and smooth quality of Marc's voice, indicating an abstract property.
La veu d'en Marc és molt líquida quan canta.
Marc's voice is very fluid when he sings.
Here, 'líquida' modifies 'paint,' indicating its physical consistency and differentiating it from non-liquid forms of paint such as powder.