No. 4,275 in Catalan
fitxat
"Fitxat" means "signed" or "registered," often referring to someone being enlisted or recorded, such as in sports or records.
In a sentence
Ell ha estat fitxat per al nou projecte de l'empresa.
He has been hired for the company's new project.
The word 'fitxat' here means 'hired' or 'recruited', indicating someone has been selected for a role or task.
Quan entres al recinte, has de ser fitxat a la recepció.
When you enter the premises, you have to be registered at the reception.
The word 'fitxat' in this context means 'registered' or 'logged', relating to noting someone's presence.
El jugador ha estat fitxat per un equip rival.
The player has been signed to a rival team.
Here, 'fitxat' means 'signed', commonly used in a sports context to indicating transferring to another team.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fitxat” in actual Catalan podcasts.
Find “fitxat” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).