No. 5,710 in Catalan
faltava
"Faltava" means "was missing" or "was lacking" in English.
In a sentence
Faltava només un detall per acabar el projecte.
Only one detail was missing to complete the project.
Here, 'faltava' is used to indicate absence or something missing. In this context, it refers to the missing detail needed to complete the project.
Ahir faltava una persona a la reunió.
Yesterday, one person was missing from the meeting.
In this sentence, 'faltava' expresses the absence of an entity—in this case, a person—during an event (the meeting).
Ell creu que encara li faltava motivació per triomfar.
He believes he still lacked the motivation to succeed.
This usage of 'faltava' conveys the lack or insufficient presence of abstract qualities—in this case, motivation—to achieve a goal.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “faltava” in actual Catalan podcasts.
Find “faltava” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).