etziba

etziba

The Catalan word "etziba" means "he/she/it blurts out" or "launches" (a remark, comment, etc.).

Here, 'etziba' is used to express the act of forcefully or directly delivering advice, emphasizing the directness and possibly unsolicited nature of the action.

L'avi sempre etziba consells valuosos a qui l'escolta.

The grandfather always delivers valuable advice to those who listen to him.

In this sentence, 'etziba' signifies the act of forcefully presenting an accusation, highlighting the intensity and attack-like delivery of the statement.

Durant el debat, la candidata etziba una acusació contundent contra el seu rival.

During the debate, the candidate launches a strong accusation against her opponent.

Here, 'etziba' conveys expressing thoughts or words in a straightforward and unfiltered manner, often associated with anger or emotional outburst.

Quan es va enfadar molt, li va etzibar tot el que pensava sense cap filtre.

When he got very angry, he told him everything he was thinking without any filter.