desenganxar

desenganxar

To unstick or detach.

Here, 'desenganxar' means 'to detach' or 'to unstick', referring to physically removing an item that is adhered to a surface.

Vaig desenganxar el cartell de la paret.

I removed the poster from the wall.

In this context, 'desenganxar' is used reflexively to suggest taking a break from or detaching oneself emotionally or physically from engaging with an object or activity excessively.

Desenganxa't una mica de la pantalla!

Detach yourself a bit from the screen!

Here, 'desenganxar-se' is used metaphorically to mean 'to break free' or 'to wean oneself off' a habit or addiction.

Va costar-li molt desenganxar-se del fum del tabac.

It was very difficult for him to quit smoking.