This is the 4040th most frequent Catalan word.
dedicatòria
Dedication (a written or spoken statement expressing affection or honor, often in a book or work).
Here, 'dedicatòria' refers to a personal inscription or message added to a book as a sign of gratitude or affection.
La dedicatòria que va escriure en el llibre era molt emocionant.
The dedication written in the book was very moving.
In this context, 'dedicatòria' indicates a thoughtful comment or note intended to personalize a gift.
Va pensar molt abans d'escriure la dedicatòria per al regal.
He thought a lot before writing the dedication for the gift.
Here, 'dedicatòria' serves as an introduction or honorific remark directed to someone, expressing appreciation or respect.