This is the 2544th most frequent Catalan word.
castillo
"Castillo" is not Catalan; it's Spanish. In English, it means "castle." In Catalan, the word for "castle" is "castell."
In this sentence, 'castell' is used to refer to a physical structure, specifically a castle that serves as a historical landmark. It corresponds to the word 'castillo' in Spanish.
A prop de la ciutat, hi ha un castell històric que podem visitar.
Near the city, there is a historical castle that we can visit.
Here, 'castell' is used metaphorically to describe a human tower, which is a tradition in Catalonia. It's a cultural usage of the word 'castillo'.
El grup de castellers va formar un castell impressionant durant la festivitat.
The group of castellers formed an impressive human tower during the festivity.
In this sentence, 'castell' refers to a castle within the context of a game, highlighting a strategic element associated with castles. This aligns with the term 'castillo' in Spanish.