This is the 2768th most frequent Catalan word.
capçalera
"Capçalera" in Catalan means "header" or "headboard," depending on the context.
In this sentence, "capçalera" refers to the header or title section of the newspaper, used in the design context.
La capçalera del diari té un disseny atractiu.
The newspaper's header has an attractive design.
Here, "capçalera" is used figuratively as a term for leadership or main authority, related to management in a medical context.
L'hospital té una nova capçalera mèdica que supervisa els pacients.
The hospital has a new medical head supervising the patients.
In this context, "capçalera" refers to the physical headboard or head section of the bed, indicating a location.