arrosseguem

In a sentence

• Arrosseguem la taula fins al menjador per al sopar.

  We are dragging the table to the dining room for dinner.

  In this sentence, "arrosseguem" is used as the present tense first-person plural of "arrossegar," which means to drag or pull something. It conveys a physical action of moving an object along a surface.

• A vegades arrosseguem els problemes del passat cap al futur.

  Sometimes we drag problems from the past into the future.

  Here, "arrosseguem" metaphorically refers to carrying over intangible issues like problems or feelings, signifying a transfer or continuation of something abstract.

• Si no trobem solucions, arrosseguem aquesta dificultat durant molt de temps.

  If we do not find solutions, we carry this difficulty for a long time.

  In this context, "arrosseguem" implies enduring or keeping an issue unresolved over time. It reflects a sustained experience or effect of an imposed situation.