This is the 3785th most frequent Catalan word.
anés
The Catalan word "anés" is the third-person singular imperfect subjunctive form of the verb "anar," meaning "went" or "would go" in English.
'Anés' is used as a verb form to express a hypothetical situation in the past subjunctive mood.
Si ell anés a l'escola, aprendria moltes coses.
If he went to school, he would learn many things.
'Anés' indicates a desired or hoped-for action within a wish, also employing the past subjunctive mood.
Ella desitjaria que jo anés a la reunió.
She would wish that I went to the meeting.
While 'anés' isn't directly used, its version 'anessis' for 'tu' denotes a suggestion or wish in an indirect statement, maintaining subjunctive qualities.