This is the 5089th most frequent Catalan word.
anaya
"Anaya" is not a standard Catalan word; it may refer to a proper noun, surname, or misspelling.
Here, 'Anaya' is used as a proper noun to refer to a specific publishing company.
L'Anaya és una editorial coneguda a Espanya.
Anaya is a well-known publishing company in Spain.
In this sentence, 'Anaya' refers again to the publishing company, used as part of a possessive phrase.
He comprat un llibre a l'editorial Anaya.
I bought a book from the Anaya publishing house.
'Anaya' is used to denote the origin of the book, referring to the publishing house as a brand or origin marker.