No. 2,703 in Catalan
amagar
"Amagar" means "to hide" in English.
In a sentence
Vaig amagar el regal perquè fos una sorpresa.
I hid the gift so it would be a surprise.
The word 'amagar' here means 'to hide' something away from plain sight as part of a plan or intention.
Es va amagar darrere d'un arbre mentre jugàvem.
He hid behind a tree while we were playing.
In this sentence, 'amagar' is reflexive, indicating the action of hiding oneself.
Va decidir amagar els seus sentiments per no ferir ningú.
She decided to hide her feelings to avoid hurting anyone.
Here, 'amagar' conveys a figurative sense of concealing emotions or thoughts.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “amagar” in actual Catalan podcasts.
Find “amagar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).