This is the 6182nd most frequent Arabic word.
يمنحها
"يمنحها" means "he/she grants it" or "he/she gives it."
Here, "يمنحها" is used to express the act of giving or granting something (additional leave) to someone (her) by the manager.
المدير يمنحها إجازة إضافية لتفانيها في العمل.
The manager grants her an additional leave for her dedication to work.
In this sentence, "يمنحها" conveys the act of providing or instilling something non-tangible (confidence) to her by her father.
والدها يمنحها الثقة لتسعى وراء أحلامها.
Her father grants her the confidence to pursue her dreams.
Here, "يمنحها" denotes the concept of giving or allowing an opportunity (chance) to her by the teacher.