وعادت

وعادت

"عادَت" means "she returned" or "she came back."

'وعادت' هنا تعني 'استأنفت'، وتدل على تكرار أو استئناف فعل بعد لحظة توقف.

رجعت الساعة متأخرة، وعادت أمي تسألني عن السبب.

I returned late, and my mother resumed asking me about the reason.

'وعادت' هنا تُفهم كتعبير استعاري يُستخدم لوصف كيف يُمكن للذكريات أن تُعيد الشخص إلى لحظات زمنية ماضية.

وجدت الذكرى الجميلة في ألبوم الصور، وعادت بي الذاكرة إلى أيام الطفولة.

I found the beautiful memory in the photo album, and the memory took me back to childhood days.

'وعادت' تُشير هنا إلى العودة وتوجيه الانتباه أو التركيز إلى شيءٍ سابق.

نظرت إلى الورقة التي كتبتها سابقاً، وعادت أفكاري إلى ما كنت أكتبه.

I looked at the paper I wrote earlier, and my thoughts returned to what I was writing.