This is the 2484th most frequent Arabic word.
نقلته
"نقلته" means "I transferred it" or "I moved it."
The word "نقلته" here means "I transported him," used to indicate moving someone to another place.
نقلته إلى المستشفى فورًا.
I transported him to the hospital immediately.
The word "نقلته" in this context means "delighted him," showing how news can metaphorically 'transport' someone's emotions.
نقلته الأخبار السارة.
The good news delighted him.
Here, "نقلته" means "I relayed it," used in the sense of passing information or a message to someone else.