This is the 4357th most frequent Arabic word.
نافذا
"نافذا" in English means "effective" or "enforceable."
In this sentence, 'نافذا' describes the state of being in effect or enforceable, related to laws or regulations.
أصبح القرار نافذا بعد التصويت عليه في المجلس.
The decision became effective after being voted on in the council.
Here, 'نافذا' is used to describe something providing access or an opening to another place, as in physical pathways.
كان الباب مفتوحاً نافذاً إلى الحديقة الخلفية.
The door was open leading to the backyard.
In this context, 'نافذا' denotes someone who holds authority and influence, often used with positions or status.