This is the 2442nd most frequent Arabic word.
لجهة
"لجهة" means "in relation to" or "pertaining to".
In this sentence, 'لجهة' is used to mean 'concerning' or 'with respect to,' focusing attention on the specific aspect, which is 'transparency' in this context.
تقوم اللجنة بتغيير اللوائح لجهة الشفافية.
The committee is amending the regulations with respect to transparency.
Here, 'لجهة' signifies an evaluation or perspective primarily considering the 'scientific content' of the report.
ندرس التقرير لجهة مضمونه العلمي.
We are studying the report in terms of its scientific content.
In this usage, 'لجهة' represents the dimension or aspect ('economic cooperation') by which the improvement in international relations is being measured.