This is the 3361st most frequent Arabic word.
عانت
"عانت" means "suffered" or "endured hardship" in English.
In this sentence, the verb "عانت" (suffered) is used in a literal sense to describe physical discomfort or suffering experienced by the subject.
عانت الفتاة من ألم في ساقها بعد الرحلة الطويلة.
The girl suffered from pain in her leg after the long journey.
Here, "عانت" is used figuratively to express the difficulties or hardships faced by an entity, in this case, a country, within a sociopolitical context.
عانت الدولة من أزمات اقتصادية مستمرة خلال السنوات الماضية.
The country suffered from ongoing economic crises over the past years.
The term "عانت" in this sentence indicates the metaphorical challenges or unfavorable experiences encountered by the novel as a subject of critical analysis.