This is the 2127th most frequent Arabic word.
عامي
"عامي" translates to "colloquial" or "vernacular" in English, referring to everyday, non-standard language.
Here, 'عامية' refers to a colloquial or vernacular language as opposed to the standard or literary language.
يتحدث الرجل بلهجة عامية مصرية.
The man speaks in an Egyptian colloquial dialect.
In this context, 'عامية' indicates informal or everyday words utilized in creative expression.
الشاعر يستخدم كلمات عامية لتوضيح مشاعره.
The poet uses colloquial words to express his feelings.
Here, 'عامية' pertains to popular proverbs originating from everyday spoken language.