خرقا

خرقا

"Khirqan" (خرقا) typically means "a tear, rent, or breach" or "a piece of tattered cloth" in English, depending on context.

In this sentence, the word 'خرقا' denotes a rag or piece of fabric; it is used to describe an object that the child is playing with.

شاهدت طفلًا يحمل خرْقاً ليلعب به.

I saw a child carrying a rag to play with.

Here, 'خرقا' is metaphorically used to signify a breach or violation, representing an action that contravenes legal or established rules.

اعتبر القاضي ذلك الفعل خرقاً للقانون.

The judge considered that act to be a violation of the law.

In this instance, 'خرقا' refers to a physical piece of cloth employed functionally to address a problem (the ship's leak).

استخدم القبطان خرْقاً لإصلاح تسرب السفينة.

The captain used a rag to fix the ship's leak.