This is the 5370th most frequent Arabic word.
حالتها
"Her condition" or "her state."
In this sentence, 'حالتها' refers to her state or condition, specifically pertaining to health and physical well-being.
حالتها الصحية تتطلب راحة طويلة.
Her health condition requires prolonged rest.
Here, 'حالتها' is used to describe her psychological or mental state, implying its influence on her professional capacity.
حالتها النفسية تؤثر على أدائها في العمل.
Her mental condition affects her performance at work.
In this context, 'حالتها' is employed to denote her familial or domestic situation or status.