This is the 3939th most frequent Arabic word.
بالقانون
"By the law" or "legally."
In this sentence, 'بالقانون' indicates the means or method by which society is governed or organized, signaling the concept of regulation through legal frameworks.
يتم تنظيم المجتمع بالقانون.
Society is organized through law.
Here, 'بالقانون' emphasizes the means or process required to claim one's rights within a lawful context, promoting adherence to legal procedures.
عليك أن تحصل على الحقوق بالقانون.
You must obtain rights through the law.
In this usage, 'بالقانون' reflects the ethical and judicial approach employed by the lawyer in the pursuit of justice.