بار

بار

"بار" in Arabic can mean "bar" (as in a place to drink or a physical bar) or "pious/righteous," depending on context.

Here, 'بار' refers to a place where one can purchase and enjoy beverages, typically alcoholic ones.

ذهبت إلى بار لتناول مشروب.

I went to a bar to have a drink.

In this context, 'بار' is used to refer to a countertop or table-like structure, often used for serving or placing food and drinks.

حصلنا على بار جديد في المنزل لنضع عليه الطعام.

We got a new bar at home to place food on.

Here, 'بارًا' is an adjective derived from 'بار', meaning outstanding or exceptional, used metaphorically to describe a notable achievement.

الرياضي حقق رقمًا بارًا في المنافسة الأخيرة.

The athlete achieved an outstanding score in the recent competition.