This is the 3196th most frequent Arabic word.
النقيب
The Arabic word "النقيب" translates to "captain" or "head" (e.g., a leader or representative) in English, depending on context.
In this sentence, "النقيب" is used to denote a leadership role, typically in a military or structured organizational context, to mean captain.
النقيب قاد الفريق إلى النصر.
The captain led the team to victory.
Here, "النقيب" refers to a speaker with authority or responsibility within the gathering, explicitly highlighting their title.
تحدث النقيب خلال الاجتماع عن أهمية الانضباط.
The captain spoke during the meeting about the importance of discipline.
In this context, "النقيب" specifically refers to a rank in the hierarchy, indicating a position achieved within a professional structure.