This is the 3161st most frequent Arabic word.
المرتبط
Connected or associated.
The word 'المرتبط' is used here as an adjective meaning 'associated' or 'affiliated,' describing someone's connection to the company.
يعمل المرتبط بالشركة على تحسين الأداء.
The individual associated with the company works on improving performance.
In this context, 'مرتبط' functions as an adjective meaning 'linked' or 'related to,' describing the relationship between the decision and the circumstances.
القرار مرتبط بالظروف الحالية.
The decision is linked to the current circumstances.
Here, 'مرتبط' is used to convey an emotional or personal bond, emphasizing attachment or commitment.