This is the 1989th most frequent Arabic word.
الأصلية
"The original" or "authentic."
In this sentence, 'الأصلية' means 'original,' referring to the authentic or first-hand item, which is the painting created by the artist.
اللوحة الأصلية للفنان كانت محفوظة في المتحف.
The original painting by the artist was kept in the museum.
Here, 'الأصلية' refers to 'original' in the context of foundational or primary ideas.
يجب أن نعود إلى الأفكار الأصلية لفهم النص بشكل أفضل.
We must return to the original ideas to better understand the text.
'الأصلية' in this sentence describes the initial version or edition of the book, emphasizing its primacy or authenticity.