Podcastisimo # 2
Webmaster Beisbolisimo.com
Podcastisimo
Podcastisimo # 2
a continuación
next
el fantasy podcast de la única página
the fantasy podcast of the only page
dedicada al fantasy
dedicated to fantasy
y ahora estrenando
and now premiering
nombre podcastisimo
Podcastissimo name
podcastisimo es traído a ustedes
Podcastisimo is brought to you.
por www.desgorisimo.com
by www.desgorisimo.com
con sus anfitriones
with their hosts
también del moral y jesús
also of the mulberry tree and Jesus
también quita, tomen asiento
also remove, take a seat
y disfruten del show
and enjoy the show
sábado 23 de junio
Saturday, June 23
y estamos con la segunda entrega
and we are with the second delivery
del podcast que antes
from the podcast before
era conocido como fantasy baseball con ñ
it was known as fantasy baseball with ñ
y de ahora en adelante será
and from now on it will be
www.beisbolisimo.com
www.beisbolisimo.com
www.beisbolisimo.com la nueva página
www.beisbolisimo.com the new page
que jesús gabriel pita
that Jesus Gabriel whistles
y daniel del moral
and Daniel del Moral
hemos inaugurado desde el martes
We have been inaugurated since Tuesday.
el martes 18
Tuesday the 18th
martes 18
Tuesday the 18th
martes 18 de junio ha nacido
Tuesday, June 18 has been born.
lo que nosotros hemos concebido
what we have conceived
durante varias semanas como
for several weeks like
www.beisbolisimo.com
www.beisbolisimo.com
que esto viene a reemplazar totalmente
that this completely replaces
fantasy baseball con ñ
fantasy baseball with ñ
así que por dios no entre más esa página
So for God's sake, don't go on that page anymore.
ya no sirve, no van a encontrar más nada nuevo
It no longer works, they are not going to find anything new anymore.
lo que van a hacer es el letrero de que nos mudamos
What they are going to do is the sign that we moved.
exactamente
exactly
y van a entrar a www.beisbolisimo.com
and they are going to enter www.beisbolisimo.com
eso es correcto, le pusimos bastante corazón
That is correct, we put a lot of heart into it.
a www.beisbolisimo.com
to www.beisbolisimo.com
y de hecho se notó bastante con las visitas
and in fact, it was quite noticeable with the visits
tuvimos un
we had a
incremento bastante considerable de las visitas
considerable increase in visits
muchas gracias a todos los finlandeses y rusos
thank you very much to all the Finns and Russians
que están entrando
they are entering
ciertamente ahora tenemos aparte
certainly now we have apart
nuestro amigo de portugal que de hecho
our friend from Portugal who actually
está jugando en la liga de la guerra de los blocs
he is playing in the block war league
bueno de hecho podríamos hablar de la liga
Well, in fact, we could talk about the league.
de la guerra de los blocs
of the bloc war
vamos a hacer unos comentarios porque la liga
Let’s make some comments because of the league.
a pesar de que tiene una semana nada más
despite having only been a week
está bastante interesante
it's quite interesting
eso lo tenemos ahí como material pendiente
We have that there as pending material.
total, mira pero porque no hablas un poquito
Total, look but why don't you talk a little?
la guerra de los blocs
the war of the blocs
es una liga que comenzó
it's a league that started
el lunes
Monday
solamente pudieron entrar 12 personas
only 12 people were able to enter
7 blogueros
7 bloggers
5 invitados
5 guests
de hecho muchas gracias a todos los lectores de fantasy
In fact, thank you very much to all the fantasy readers.
de gol con ñ
of goal with ñ
a todas las personas que mandaron sus correos solicitando su inscripción
to all the people who sent their emails requesting their registration
en la liga y allí están pues
in the league and there they are, then
en ese momento existía fantasy de gol con ñ
At that moment, there was a fantasy of a goal with an ñ.
ahorita, todos los mismos lectores
Right now, all the same readers.
ahora en www.beisbolisimo.com
now at www.beisbolisimo.com
muchas gracias por haber participado
Thank you very much for participating.
de hecho solamente pedimos 5 invitados
In fact, we only asked for 5 guests.
y llegaron muchas más personas pidiendo por la invitación
and many more people arrived asking for the invitation
desafortunadamente no pudimos darle
unfortunately we couldn't give you
por temas de logística porque las ligas
due to logistics issues because of the leagues
de yahoo se cerraban ese mismo domingo
from Yahoo was closing that same Sunday
y era muy poco tiempo para
and there was very little time to
programar toda la logística
schedule all the logistics
lo que lleva a crear una liga de fantasy
what leads to creating a fantasy league
y lo que más nos interesaba a nosotros de nivel
and what interested us the most at the level
pero todas esas personas que no entraron a la liga
but all those people who did not enter the league
vamos a hacer nosotros el esfuerzo para llevarles la liga a ustedes
We are going to make the effort to bring the league to you.
para que vayan viendo lo que está sucediendo
so that you can see what is happening
el domingo pasado
last Sunday
fue el draft, un draft bastante interesante
It was the draft, a quite interesting draft.
por cierto y ya lo vamos a hablar en la página
By the way, we are going to talk about it on the page.
www.beisbolisimo.com
www.beisbolisimo.com
y bueno, nada
and well, nothing
ya les caímos aquí
We have already arrived here.
con toda la introducción y vamos a entrar como quien dice
with all the introduction and let's get into it as they say
directo en materia de que vamos a hablar hoy
Directly regarding the subject we are going to talk about today.
hoy podemos hablar
Today we can talk.
mira, ya es casi final
Look, it's almost the end.
final no, cuando va a ser final
not final, when is it going to be final
ahorita es casi mitad de temporada
Right now it's almost halfway through the season.
la vuelta de la esquina
the corner turn
eso es como entre 2 o 3 semanas
that is like in 2 or 3 weeks
exacto, en julio
exactly, in July
bueno, entre 2 semanas ya es la mitad de la temporada
Well, in 2 weeks it will be halfway through the season.
y algunos de ustedes ya irán
and some of you will already go
van de primero, van a estar felices en sus ligas
They are in first place, they are going to be happy in their leagues.
pero si van en la mitad
but if they are in the middle
si van de último, primero
if they go last, first
no abandonan la liga, por el amor de dios
they are not leaving the league, for the love of god
yo odio a esos tipos
I hate those guys.
que abandonan la liga
that abandon the league
de hecho yo estoy ahorita en una liga pública
In fact, I am currently in a public league.
donde estamos jugando 4 personas nada más
where we are playing 4 people only
los otros 8 equipos, la verdad
the other 8 teams, the truth
no hacen cambios desde hace mucho
They haven't made changes in a long time.
y la verdad se pierde bastante el interés
and the truth is that the interest is quite lost
y lo que nosotros siempre decimos, al final
and what we always say, in the end
nosotros estamos jugando fantasy para divertirnos
we are playing fantasy for fun
por cierto, déjame hacer una anotación aquí pequeña
By the way, let me make a small note here.
a la persona de la guerra de los blogs
to the person from the blog war
que abandona la liga
that leaves the league
lo vamos a chaliquear bastante
We're going to fool around a lot.
bueno, de hecho para nuestros amigos
well, in fact for our friends
finlandeses y rusos, ¿qué significa que es chaliquear?
Finnish and Russians, what does it mean to "chaliquear"?
este, no sé, fastidiar
this, I don’t know, annoy
lo vamos a fastidiar bastante por la página
We're going to annoy him quite a bit through the page.
así que
so
le digo, no abandonen la liga
I tell you, do not abandon the league.
ni esta, ninguna otra
neither this one, nor any other
tú tienes tu equipo de fantasy
you have your fantasy team
estás de quinto, digamos que son dos equipos
You're in fifth grade, let's say there are two teams.
estás de quinto, estás de sexto
you are in fifth grade, you are in sixth grade
no abandonen la liga, estás a tiempo
Don't abandon the league, you're still on time.
lo peor es que estás a tiempo
The worst part is that you are in time.
tú el año pasado estabas en una liga
You were in a league last year.
en la liga en la que estábamos, tú estabas como de séptimo
In the league we were in, you were like seventh.
de esta altura, terminaste casi ganando la liga
At this point, you almost ended up winning the league.
sí, ciertamente
yes, certainly
por dos puntos quedó al final
it ended up being by two points
y bueno, se intentó hacer la remontada
And well, an attempt was made to come back.
pero eso es lo mejor
but that is the best
mantener siempre
always maintain
tu competitivo, que al final esto es diversión
you're competitive, but in the end, this is fun.
y bueno
and well
bueno, para algunos es diversión
Well, for some it's fun.
para mí es una guerra a muerte, sinceramente
For me, it's a fight to the death, honestly.
no, yo también lo tomo como guerra a muerte
No, I also take it as a fight to the death.
me encanta
I love it.
patearte
to kick you
en las ligas donde jugamos
in the leagues where we play
este año te voy a ganar en las ligas en donde jugamos
This year I'm going to beat you in the leagues we play in.
eso espero
I hope so.
entonces podemos comenzar de que
then we can start with that
pensando, ¿cuáles son los jugadores que me pueden ayudar en este momento?
Thinking, which players can help me at this moment?
mira, si tú vas de quinto, vas de sexto, vas en la mitad
Look, if you go to fifth, you go to sixth, you're halfway there.
y tú, en este momento
and you, at this moment
si estás en esas posiciones, probablemente tu equipo no esté funcionando mucho
If you are in those positions, your team is probably not functioning very well.
y vayas a necesitar
and you will need
búsqueda de otros jugadores que te ayuden a subir
search for other players who can help you level up
primero, esto va con las ligas de rotiseria
First, this goes with the rotisserie leagues.
yo creo que un poquito después vamos a hablar de las ligas de desafío de béisbol
I think a little later we're going to talk about the baseball challenge leagues.
pero en este momento las ligas de rotiseria, ligas de head to head
but at this moment the rotisserie leagues, head to head leagues
tú tienes que comenzar a ver tus categorías
you have to start looking at your categories
¿cuáles son tus fallas?
What are your flaws?
y si estás fallando en bases robadas
and if you are failing in stolen bases
que eso generalmente es el caso
that this is generally the case
yo creo que una de las cosas que yo veo más
I believe that one of the things I see the most
es gente que comienza a fallar en las ligas de desafío de béisbol
it's people who start to fail in the baseball challenge leagues
que comienza a fallar en bases robadas
that starts to fail in stolen bases
y no tiene jugadores de velocidad
and it doesn't have speedy players
comienza a buscar jugadores de velocidad
start looking for speed players
ya este es el momento como que empezar a tomar acciones
Now is the time to start taking action.
porque tú ya
because you already
se supone que a estas alturas ya tuviste paciencia
By now, you were supposed to have patience.
con los jugadores que tenías que tener paciencia
with the players you had to be patient
ya hiciste unos cuantos
You've already done a few.
agarraste a unos cuantos jugadores
you got a few players
de la agencia libre
from free agency
hiciste algunos cambios
you made some changes
y sin embargo ya tienes como que
and yet you already have like
una idea de que va a ser tu equipo de aquí al resto de la temporada
an idea of what your team is going to be like for the rest of the season
y ya en las categorías
and already in the categories
donde tú ves que tienes deficiencia
where you see that you have deficiency
ya este es el momento de actuar y actuar rápido
Now is the time to act and act quickly.
porque no te puedes quedar dormido
because you can't fall asleep
porque ya lo que van quedando ya son prácticamente
because what remains is practically
tres meses de temporada
three months of season
bueno vamos a comenzar a ver eso
Well, let's start looking at that.
aquí está nuestra hoja de producción
here is our production sheet
gracias a Dios la hicimos
Thank God we made it.
si perdemos esta hoja
if we lose this sheet
vamos a pasar 20 minutos
we're going to spend 20 minutes
30 minutos sin saber que vamos a decir
30 minutes without knowing what we are going to say.
tenemos varios jugadores que nosotros hemos resaltado
we have several players that we have highlighted
obviamente son jugadores que no son muy
obviously they are players who are not very
populares en estos momentos
popular at the moment
jugadores que por lo general están digamos que en el 60%
players who are generally, let's say, at 60%
de las ligas o en el 50% de las ligas
of the leagues or in 50% of the leagues
probablemente en la mayoría de las ligas
probably in most leagues
donde ustedes quienes nos escuchan estén jugando
wherever you, those who are listening to us, are playing
lo verán como decimos nosotros aquí en Criollo
You will see it as we say here in Creole.
pagando en la agencia libre
paying at the free agency
es que aquí no vamos a estar hablando
It's just that we're not going to be talking here.
ni de David Ortiz
neither of David Ortiz
ni de Carlos Beltrán
nor of Carlos Beltrán
todos esos jugadores que son buenos
all those players who are good
hay algunos que
there are some that
hay algunos por ejemplo
there are some for example
Robinson Cano
Robinson Cano
que está comenzando a batear
that is starting to hit
la fuerza de Soriano comenzó bastante lento
Soriano's strength started quite slowly.
ya está con 14 honrones
he already has 14 home runs
no hablamos de eso
we're not talking about that
que nosotros sabemos
that we know
lo que nosotros nos seguimos son caballos
What we follow are horses.
que van a comenzar
They are going to start.
a eso que en tu liga no están parando mucho
to that which in your league they are not stopping much
podemos empezar
we can start
a quienes tenemos aquí
who do we have here
un jugador muy popular
a very popular player
en las últimas semanas, Corey Hart
In recent weeks, Corey Hart
en las ligas de Yahoo ha estado en la lista
In the Yahoo leagues, it has been on the list.
de los más agregados y bueno, no es por nada
of the most added and well, it's not for nothing
es decir, Hart está demostrando
that is to say, Hart is demonstrating
las habilidades
the skills
que siempre había mostrado
that he/she had always shown
en las menores
in the minors
incluso Hart en las menores
even Hart in the minors
tiene como que dice en su currículum
It has what it says in his/her resume.
una temporada 20-20
a 20-20 season
están viendo de que está dando cuadrangulares
They are looking to see that he is hitting home runs.
está robando bases
he is stealing bases
es hasta cierto punto legítimo
It is legitimate to a certain extent.
yo no creo que él tenga tanto poder
I don't believe he has that much power.
como el que está demostrando hasta ahorita
like the one that is being demonstrated so far
las bases robadas son totalmente legítimas
the stolen bases are completely legitimate
pero el poder, ¿por qué no?
but power, why not?
es decir, Corey Hart puede terminar esta temporada
That is to say, Corey Hart can finish this season.
con 20 honrones
with 20 home runs
teniendo en cuenta que ya está
taking into account that it is already done
como que dice en la edad
as if it says in the age
donde los jugadores ya empiezan a madurar
where players are starting to mature
Corey Hart
Corey Hart
es uno de los jugadores más calientes del mes
He is one of the hottest players of the month.
¿tú puedes creer
Can you believe it?
que está agregado en 36%
that is added at 36%
de las ligas de Yahoo?
from the Yahoo leagues?
¿qué hace Corey Hart
What does Corey Hart do?
en las otras 36%?
in the other 36%?
¿cuál es la otra?
What is the other one?
en otros 64%
in another 64%
¿qué está haciendo?
What are you doing?
si estás en la liga, está Corey Hart disponible
If you are in the league, is Corey Hart available?
tienes que agarrarlo
You have to grab it.
cuando hablamos de este caso
when we talk about this case
tú necesitas subir puntos
you need to score points
Corey Hart, es decir, el tipo te está aportando
Corey Hart, that is to say, the guy is bringing you something.
en las 5 categorías, ¿qué más quiere?
In the 5 categories, what else do you want?
¿está en tu agencia libre?
Is your agency free?
tómalo, como quien dice
take it, so to speak
montate en el tren
get on the train
mientras ese viaje dure
while that journey lasts
lo bueno de Corey Hart es que probablemente
The good thing about Corey Hart is that he probably
pueda seguir aportando
may continue to contribute
hasta el final de la temporada
until the end of the season
por cierto, un paréntesis aquí
by the way, a parenthesis here
estoy viendo el porcentaje de agregados
I am looking at the percentage of aggregates.
en las ligas
in the leagues
tú ves esto, Alex Rodríguez
you see this, Alex Rodríguez
99% en las ligas
99% in the leagues
¿ese 1% qué está haciendo?
What is that 1% doing?
¿qué hace Alex Rodríguez en esa liga?
What is Alex Rodríguez doing in that league?
ese 1%
that 1%
debe ser una liga, no sé
It must be a league, I don't know.
debe ser una liga bien loca
It must be a really crazy league.
sí, bueno
yes, well
tenemos Corey Hart
we have Corey Hart
después tenemos a Ryan Brown
Next we have Ryan Brown.
Ryan Brown ha sido
Ryan Brown has been
bueno, por ejemplo
well, for example
en la liga de la guerra de los blocks
in the league of the block wars
yo había seleccionado a Aramis Ramírez
I had selected Aramis Ramírez.
yo estaba totalmente consciente
I was fully aware.
que Aramis Ramírez estaba lesionado
that Aramis Ramírez was injured
sabía que estaba próximo a retornar
I knew that I was about to return.
sin embargo, yo ya en unas cuantas ligas públicas
however, I am already in a few public leagues
yo ya había tomado a Ryan Brown
I had already taken Ryan Brown.
en una liga keeper que fue en ESPN
in a keeper league that was on ESPN
también ya había tomado a Ryan Brown
I had also already taken Ryan Brown.
y me está produciendo enormemente
and it is producing a great deal for me
sí, yo sé, está muy feliz con Ryan Brown
Yes, I know, she is very happy with Ryan Brown.
sí
yes
comienza tu Ryan Brown
start your Ryan Brown
es la grandísima cuestión
it is the very big question
exacto, sí, Ryan Brown en estos momentos
exactly, yes, Ryan Brown at this moment
me parece un excelente pick-up
It seems like an excellent pick-up to me.
para quien sea
for whoever it may be
porque, primero
because, first
es decir, o sea
that is to say, in other words
es tercer bate en Milwaukee
He is the third batter in Milwaukee.
detrás tiene al monstruo Prince Fielder
Behind him is the monster Prince Fielder.
que está bateando
who is batting
parece claramente la reencarnación del papá
it clearly seems like the reincarnation of dad
y
and
bateando el tercero en ese line-up de Milwaukee
batting third in that Milwaukee lineup
primero, ok, con Prince Fielder detrás
first, ok, with Prince Fielder behind
estamos seguros que va a anotar muchas carreras
We are sure that he will score many runs.
está en tercer bate
he is in third batting position
en una posición que también es óptima
in a position that is also optimal
para impulsar carreras
to boost careers
bueno, está Corijar de adelante
Well, it is to correct from the front.
acabamos de hablar de Corijar
We just talked about Corijar.
exacto, el recién encendido Corijar
exactly, the newly ignited Corijar
y aparte, este es un chamo que también en las menores
And besides, this is a kid who also plays in the minors.
siempre ha tenido las cinco herramientas
he has always had the five tools
el chamo puede batear con poder
the kid can hit with power
aparte, también tiene velocidad
Besides, it also has speed.
y puede robar bases
and can steal bases
de hecho, en estos momentos
in fact, at this moment
en apenas el mes que lleva jugando
in just the month that he/she has been playing
ya tiene cinco cuadrangulares
He already has five home runs.
y cuatro bases robadas
and four stolen bases
es decir, Ryan Brown
that is to say, Ryan Brown
está bateando 3.33
he is batting .333
ahora, eso es mentira
now, that is a lie
Ryan Brown puede batear 3.33
Ryan Brown can bat .333.
en las menores siempre
in the minors always
siempre ha bateado consistentemente para veraje
he has always batted consistently for average
sin embargo, bueno
however, well
tampoco le vamos a decir que Ryan Brown
we're not going to tell him that Ryan Brown either
es el próximo David Wright en estos momentos
he is the next David Wright right now
o el próximo Alex Rodríguez en estos momentos
or the next Alex Rodríguez at this moment
si, lo puede ser en el futuro
Yes, it can be in the future.
pero en estos momentos
but at these moments
hay que destacar que bueno
It should be noted that it's good.
una estadística que comentamos en estos días
a statistic that we discussed recently
en uno de nuestros artículos
in one of our articles
el porcentaje de hits
the percentage of hits
o también el conocido como el averaje
or also known as the average
de las bolas en juego
of the balls in play
el averaje de bolas en juego
the average of balls in play
de Ryan Brown en estos momentos
from Ryan Brown at this time
está excesivamente alto
it is excessively high
está en un 40%
it's at 40%
sin embargo
however
es decir, sabemos que eso se va a normalizar
that is to say, we know that it will normalize
en algún momento
at some point
pero el upside para batear 300 lo tiene
but the upside to hit .300 is there
por cierto, si quieres saber más de porcentaje de hits
By the way, if you want to know more about the percentage of hits.
visite www.beisbolisimo.com
visit www.beisbolisimo.com
exacto y correcto
exact and correct
esa fue publicidad
that was advertising
bueno, hasta aquí no llega el brazo de la resorte
Well, the arm of the spring doesn't reach here.
así que
so
bueno, continuemos
Well, let's continue.
otro pelotero que está bateando mucho
another player who is hitting a lot
y está pasando totalmente desapercibido
and it is going completely unnoticed
quizás por el equipo que juega
maybe because of the team that is playing
el señor Brendan Harris
Mr. Brendan Harris
Brendan Harris
Brendan Harris
es interesante
it's interesting
de hecho Tampa Bay es un equipo muy interesante
In fact, Tampa Bay is a very interesting team.
pues tú hablas como Tampa Bay
Well, you talk like Tampa Bay.
como el equipo Tampa Bay
like the Tampa Bay team
que siempre está de último en la división este
that is always last in the eastern division
de la liga americana
from the American League
pero los jugadores ahí
but the players there
el potencial joven que tiene ese equipo
the youth potential that team has
es impresionante
it's impressive
tienes a Delmon Young
You have Delmon Young.
que no le ha ido mal
that it hasn't gone badly for him/her
quizás
perhaps
no a las expectativas que se estaban esperando
not to the expectations that were being awaited
quizás se ha quedado un poco corto
maybe it fell a little short
pero bueno
but well
y en el último mes ha estado bateando
And in the last month, he has been hitting.
quizás esto es lo que
maybe this is what
el estilo como Nick Markakis el año pasado
the style like Nick Markakis last year
que de una primera temporada
that of a first season
extremadamente floja, terrible
extremely lazy, terrible
bajaba a las menores, etc, etc
I was going down to the younger ones, etc., etc.
la segunda mitad fue un monstruo
the second half was a monster
quizás Delmon Young en estos momentos
maybe Delmon Young at this moment
está empezando a terminar de adaptarse a las mayores
He is just starting to finish adapting to the older ones.
y vamos a empezar a ver una explosión
and we are going to start seeing an explosion
de Delmon Young
of Delmon Young
en Tampa Bay hay talento
There is talent in Tampa Bay.
y Brendan Harris es otro ejemplo más
and Brendan Harris is another example.
de un equipo muy interesante
of a very interesting team
de eso
of that
Brendan Harris fue considerado un gran prospecto
Brendan Harris was considered a great prospect.
cuando estaba en las organizaciones de Montreal
when I was in the organizations of Montreal
lo que se conocía antes como Montreal
what was formerly known as Montreal
y siempre fue un prospecto así bien
and he was always a prospect like that, really
que la organización lo llevaba así
that the organization did it that way
como quien dice con guantes de seda
as if handling with kid gloves
sin embargo
however
en Montreal nunca como que llegó a alcanzar
In Montreal, it never really reached.
esas expectativas
those expectations
y fue ahora adquirido por Tampa Bay
and was now acquired by Tampa Bay
y como titular del shortstop
and as the starting shortstop
está haciendo maravilla
It's doing wonders.
está batiendo sobre 300 puntos
It is hovering around 300 points.
tiene 8 cuadrangulares
he has 8 home runs
ahora el título del shortstop
now the title of the shortstop
es legítimo eso
Is that legitimate?
el averaje sí
the average yes
en las menores
in the minors
él siempre bateó
he always batted
se destacó por batear para promedio
he stood out for his batting average
y
and
sin embargo
however
el poder
the power
vamos a
let's go to
de repente bajar las expectativas
suddenly lower the expectations
Harris no va a dar 20 cuadrangulares
Harris is not going to hit 20 home runs.
en las mayores
in the majors
de repente termina con unos 12, 13 cuadrangulares
suddenly it ends with about 12 or 13 quadrangles
pero el averaje es legítimo
but the average is legitimate
y ese jugador te puede ayudar
and that player can help you
en cualquiera de tus equipos
on any of your devices
¿qué otro jugador nos puede ayudar en la liga?
Which other player can help us in the league?
Shane Victorino
Shane Victorino
Shane Victorino es un jugador
Shane Victorino is a player.
que yo agarré al principio de la liga
that I grabbed at the beginning of the league
y me ha salido excelente
and it has turned out excellent for me
y es un jugador
and he is a player
ahorita está también bateando de segundo
Right now he is also batting second.
en los files de Filadelfia
in the files of Philadelphia
comenzó de séptimo, de octavo
it started from seventh, from eighth
obviamente
obviously
tiene mucho potencial
has a lot of potential
lo subieron al segundo puesto
They promoted him to second place.
y con Shea Hutley y Ryan Howard
and with Shea Hutley and Ryan Howard
ya sano
already healed
va a anotar muchas carreras
he is going to score many runs
y va a robar muchas bases
and he is going to steal many bases
yo diría que lo que llama más la atención
I would say that what stands out the most
de Shane Victorino
by Shane Victorino
son las bases robadas
They are the stolen bases.
obviamente va a anotar muchas carreras
Obviously, he is going to score a lot of runs.
porque tiene a
because he/she has to
como dice Shea Hutley
As Shea Hutley says
y tiene a Howard
and has Howard
pero
but
si estás mal en bases robadas
if you are bad at stolen bases
yo agarraría a Shane Victorino
I would grab Shane Victorino.
si está disponible
if it is available
tiene 22 bases robadas
he has 22 stolen bases
en estos momentos
at this moment
la proyección sería como
the projection would be like
llegar a unos
to reach some
pasar los 40 obviamente
obviously over 40
quizás 50
maybe 50
de repente
suddenly
no creo que llegue a las 50
I don't think I'll reach 50.
porque sobre todo
because above all
hay una tendencia muy interesante
There is a very interesting trend.
que es que
what is that
muchas veces
many times
cuando Howard está al bate
when Howard is up to bat
a Victorino no le dan la luz verde
Victorino is not getting the green light.
sin embargo
however
tiene 22 bases robadas ya
He has already stolen 22 bases.
y como tú dices
and as you say
una proyección
a projection
muy buena
very good
muy bien
very well
conservadora
conservative
podríamos decir 40 bases robadas
we could say 40 stolen bases
te puede llamar la atención
It may catch your attention.
de que Howard estuvo afuera
that Howard was outside
algunos días
some days
quién sabe si esas 22 bases robadas
who knows if those 22 stolen bases
de una forma
in a way
fue porque Howard estuvo afuera
It was because Howard was outside.
exacto
exactly
hay que tener cuidado ahí
One must be careful there.
pero 40 bases robadas
but 40 stolen bases
yo las veo seguras
I see them safe.
el grandísimo
the very big
Brad Hoppy
Brad Hoppy
también puede ayudar
can also help
otro jugador bien desapercibido
another player well unnoticed
increíble
incredible
yo creo que son
I believe they are.
no esta temporada
not this season
todas las temporadas
all seasons
Brad Hoppy
Brad Hoppy
ha estado desapercibido
has gone unnoticed
sí
yes
y bueno
and well
el año pasado
last year
lo podemos entender
we can understand it
por bueno
for good
temporada de semi novato
rookie season
entonces
then
este
this
Y bueno
And well
allí está
there it is
Holiday
Holiday
que estaba destacando
that was standing out
obviamente en Colorado
obviously in Colorado
la gente está pendiente
People are paying attention.
de Todd Helton
by Todd Helton
pero Hoppy
but Hoppy
creo que es el jugador
I think he is the player.
que tiene
What does it have?
las 50 carreras impulsadas
the 50 promoted careers
más calladas
quieter
de todas las grandes ligas
from all the major leagues
es decir
that is to say
si muchos de ustedes
if many of you
les preguntaran
they will ask you
cuántas carreras
how many races
tienen impulsadas
they have driven
tiene Brad Hoppy
Does Brad Hoppy have?
muchos dirían
many would say
35
35
40
40
pero no
but no
este señor
this gentleman
tiene 50 carreras impulsadas
He has 50 RBIs.
tiene 50
he/she is 50
tiene 13 home runs
he has 13 home runs
está bateando
he is batting
el OPS de Hoppy
the OPS of Hoppy
es de 922
It is 922.
es decir
that is to say
números que
numbers that
es decir
that is to say
¿por qué Brad Hoppy
Why Brad Hoppy?
no está en un número
it's not in a number
mayor de ligas?
major leagues?
no lo sabemos
we don't know
pero si está en tu liga
but if they are in your league
no lo peles
don't peel it
seguimos con otros jugadores
we continue with other players
este tenemos a
this we have to
ah bueno mira
Oh well, look.
este es bastante interesante
this is quite interesting
este es un
this is a
tú tienes algún
do you have any
yo creo que tú tienes
I think that you have.
alguna especie de fetiche
some kind of fetish
con este jugador
with this player
oh
oh
Kasou Matsui
Kasou Matsui
yo te dije
I told you.
en principio de temporada
at the beginning of the season
¿te lo dije o no te lo dije?
Did I tell you or did I not tell you?
ciertamente
certainly
agarra a Kasou Matsui
grab Kasou Matsui
ese tipo va a ser bueno
that guy is going to be good
para este año
for this year
pasó de la temporada
it passed the season
de los Mets
from the Mets
los Mets prácticamente
the Mets practically
lo votaron
they voted him out
ese tipo
that guy
porque no dio lo que esperaba
because he/she did not give what he/she expected
y en Colorado
and in Colorado
no solamente está bateando
he is not only batting
está robando bastante
He is stealing quite a lot.
sí
yes
esa es otra cosa
that is another thing
bastante llamativa
quite striking
de Matsui
of Matsui
sí bueno
yes good
este es otro ejemplo
this is another example
más de cómo a veces
more than how sometimes
los cambios de escenario
the changes of scenery
favorecen a los jugadores
they favor the players
y Matsui
and Matsui
de verdad
really
este
this
está como que
it's like that
los números que esperaba
the numbers I was expecting
siempre en New York
always in New York
que él pusiera
that he put
los está colocando
is placing them
pero en Colorado
but in Colorado
en Colorado
in Colorado
está bateando 316
he is batting .316
dos home runs
two home runs
de caso
of case
eso no se esperaba
that was not expected
sí bueno
yes good
también hay que tener en cuenta
it is also important to consider
que él estuvo un tiempo
that he was for a while
en la lista de lesionados
on the injured list
y obviamente
and obviously
déjame tranquilo a Kas
Leave me alone, Kas.
pobrecito
poor thing
de dos home runs
of two home runs
pero tranquilo
but calm down
eso no hay problema
That's not a problem.
pero tiene 13 bases robadas
but he has 13 stolen bases
ciertamente
certainly
está llegando casi
it's almost arriving
a 30 anotadas
to 30 scored
y efectivamente
and indeed
estuvo en la lista de lesionados
he was on the injury list
en la lista de lesionados
on the injured list
un tiempo
a while
sí
yes
hay que tener en cuenta
it is necessary to take into account
que bueno
That's great.
lo que tiene apenas
what it has just
son 34 juegos
It's 34 games.
es decir
that is to say
29 anotadas
29 scored
en 34 juegos
in 34 games
es un excelente ritmo
It's an excellent rhythm.
vamos Kas
Let's go, Kas.
este
this
otro
other
que
that
lo colocamos en esta lista
we put it on this list
la verdad
the truth
porque
because
simplemente
simply
ha estado encendido
has been on
pero yo la verdad
but the truth is that I
no entiendo
I don't understand.
como Carlos Peña
like Carlos Peña
todavía está batiendo
it is still beating
cerca de 290
about 290
este
this
el poder es totalmente
power is totally
legítimo
legitimate
eso sí no lo puedo dudar
I can't doubt that.
Carlos Peña
Carlos Peña
tiene fuerza
has strength
pero
but
el 302
the 302
de averaje
average
no me cabe
it doesn't fit me
es decir
that is to say
con un jugador
with a player
que se puncha
that gets punctured
tanto como él
as much as him
este
this
no entiendo
I don't understand.
como ha hecho
how has he/she done it
para mantener
to maintain
ese promedio
that average
por encima
above
de los 300 puntos
of the 300 points
están en 302
They are in 302.
actualmente
currently
y muchas
and many
y
and
mira esto
look at this
OPS
OPS
1052
1052
sí
yes
territorio
territory
pujolesco
pujolesque
exacto
exactly
pujolesco
pujolesque
eso es
that’s it
pocos jugadores
few players
pueden poner
they can put
ese OPS
that OPS
sin embargo
however
yo lo que te digo
What I'm telling you.
mira si tú crees
look if you believe
en Peña
in the rock
mira el hombre
look at the man
está bateando
he is batting
sinceramente
sincerely
lo ponemos aquí
we put it here
porque está bateando
because he/she is batting
pero
but
si yo
if I
si me lo dicen a mí
if they tell me
a mí me da pena
I feel sorry.
recomendarles a Peña
recommend them to Peña
exacto
exactly
yo no quiero
I don't want to.
tampoco seguir
nor continue
porque
because
ese agraje
that disgrace
tiene que caer
It has to fall.
en algún momento
at some point
es decir
that is to say
¿qué piensa
What do you think?
nuestro presentador
our presenter
de Peña?
of Peña?
a ti
to you
eso
that
eso yo creo
I believe that.
que resume
what summarizes
más o menos
more or less
lo que nosotros
what we
pensamos
we think
eso es lo que
that is what
pensamos
we think
Peña
Rock
bueno
good
no lo ha hecho
he hasn't done it
este mes
this month
pero va
but go ahead
yo creo
I believe.
que un slump
What a slump.
tiene que venir
he/she has to come
por ahí en camino
on the way
es decir
that is to say
nadie se puncha
nobody gets hurt
tanto
so much
y como que dice
and like it says
se la lleva
he/she is taking her away
se supone
it is supposed
que son las recomendaciones
What are the recommendations?
para ustedes
for you
y le estamos dando
and we are giving him/her
muy duro
very hard
a Carlos Peña
to Carlos Peña
pero
but
Carlos Peña
Carlos Peña
si escuchas
if you listen
este podcast
this podcast
no tenemos
we don't have
nada contra ti
nothing against you
simplemente
simply
no entendemos
we don’t understand
como tú
like you
oye Carlos Peña
Hey Carlos Peña
si escuchas este podcast
if you listen to this podcast
llámanos
call us
y danos una presentación
and give us a presentation
lo que yo
what I
simplemente no entiendo
I simply don't understand.
es como Carlos Peña
it's like Carlos Peña
como regular
as regular
su última
your last
bueno digamos
well let's say
entre comillas
in quotes
como regular
as regular
batea 2-3-5
bat 2-3-5
y como en esta temporada
and as in this season
mágicamente batea 3-7
magically bats 3-7
eso es lo que
that is what
simplemente nos dice
it simply tells us
Carlos Peña
Carlos Peña
va a entrar en un slump
he is going to enter a slump
como que dice
like it says
como mencionábamos
as we mentioned
también
also
hace rato
a while ago
mira
look
montate en el tren
get on the train
este
this
disfruta el viaje
enjoy the journey
mientras dure
as long as it lasts
pero esto no creo
but I don't believe this
que sea algo
let it be something
que dure
may it last
mucho tiempo
a long time
otro que ha estado
another one who has been
encendido
lit
y ese si es uno
and that one really is one
que recomendamos
what we recommend
en la página
on the page
de comienzo de temporada
of the beginning of the season
y bueno
and well
esta recomendación
this recommendation
nosotros hemos hablado
we have talked
mucho de
a lot of
de las ligas
of the leagues
rotas de tu head
broken from your head
pero
but
esta recomendación
this recommendation
en particular
in particular
Brandon Phillips
Brandon Phillips
es un jugador
he is a player
que también queremos
that we also want
recomendar
recommend
él está tomado
He is drunk.
en muchísimas ligas
in many leagues
eso hay que estar claro
That must be clear.
porque Brandon Phillips
because Brandon Phillips
con su breakout year
with its breakout year
que tuvo
that had
este
this
el año pasado
last year
simplemente
simply
como que dice
How to say
por fin
finally
ganó esa notoriedad
he gained that notoriety
y esto es una recomendación
and this is a recommendation
más que todo
more than anything
para las ligas
for the leagues
desafío béisbol
baseball challenge
que ha estado
what has been
encendido
lit
bateando
batting
Brandon Phillips
Brandon Phillips
de esas segundas bases
of those second bases
que te contribuyen
that contribute to you
también
also
este
this
casi casi
almost almost
en las cinco categorías
in the five categories
porque digamos
because let's say
que su averaje
that your average
no es un averaje
it is not an average
que se mantenga
that it remains
en los 300
in the 300
regularmente
regularly
ayer vienes
yesterday you come
dio dos honrones
hit two home runs
exacto
exactly
entonces
so
ligas desafío béisbol
challenge baseball leagues
tomen nota
take note
es decir
that is to say
Brandon Phillips
Brandon Phillips
está bateando
he/she is batting
y va a continuar
and it will continue
bateando
batting
puede ver que no tiene
you can see that he doesn't have
mucha paciencia
a lot of patience
¿no?
No?
ponche
punch
pase por bola
pass by ball
ponche
punch
podríamos llamarlo
we could call it
una especie
a species
de ficción
of fiction
50 ponches
50 punches
y eso
and that
y eso es lo que va a limitar
and that is what is going to limit
eso es lo que va a limitar
that is what is going to limit
su averaje
your average
sin embargo
however
está bateando siempre
He is always batting.
entre el
between the
tercero
third
cuarto
room
y quinto lugar
and fifth place
de la alineación
of the alignment
de Cincinnati
from Cincinnati
va a traer carreras
he is going to bring races
va a anotar carreras
he is going to score runs
va a robar bases
he is going to steal bases
y va a cuadrangular
and it's going to home run
así que
so
ligas desafío béisbol
baseball challenge leagues
tomen nota
take note
si en una liga
if in a league
rotiserio
rotisserie
es tu gelo
it's your gelo
tú lo quieres
you want it
en tu equipo
in your team
bueno
good
en este momento
at this moment
tiene 15 bases robadas
he has 15 stolen bases
y 13 honrones
and 13 buzzards
obviamente
obviously
el 20-20
the 20-20
se le ve muy fácil
It looks very easy for him/her.
la verdad
the truth
no utiliza la altura
does not use height
quien sabe
who knows
si llega al 30-30
if it reaches 30-30
este
this
pasamos
we pass
seguimos con otro jugador
we continue with another player
Dimitri Jong
Dimitri Jong
lo comentamos hace tiempo
We talked about it a while ago.
en una columna
in a column
Dimitri Jong
Dimitri Jong
es una cosa
it's one thing
increíble
incredible
nadie cree en Dimitri Jong
nobody believes in Dimitri Jong
nadie está creyendo
nobody is believing
en Dimitri Jong
in Dimitri Jong
todavía está disponible
still available
en
in
por 200 ligas
for 200 leagues
el tema de la memoria corta
the topic of short memory
la gente lo que recuerda
what people remember
es su temporada pasada
it's his/her last season
que fue un total desastre
that it was a total disaster
incluyendo problemas
including problems
este
this
fuera
outside
,
,
pero
but
Dimitri Jong
Dimitri Jong
es un tipo que tiene
he's a guy who has
290 de por vida
290 for life
de averaje
of average
es decir
that is to say
que esté bateando
that is batting
por 300
for 300
es decir
that is to say
obviamente
obviously
el 335%
the 335%
este
this
está un poco inflado
it's a bit inflated
gracias a un hit rate
thanks to a hit rate
de casi 38%
of almost 38%
eso se va a normalizar
that is going to normalize
más
more
al 33%
at 33%
que es el de su carrera
What is it about your career?
y obviamente
and obviously
su averaje
your average
pero
but
¿por qué no
Why not?
se puede decir
it can be said
que Dimitri Jong
that Dimitri Jong
va a terminar con
it's going to end with
300 de averaje
300 average
290 de averaje
290 average.
¿por qué no
why not
va a terminar
it's going to end
con 300 de averaje?
with a 300 average?
digamos unos honrones
let's say some home runs
limitados por el parque
limited by the park
entre los 18 honrones
among the 18 home runs
más o menos
more or less
y digamos que
and let's say that
unas 90 impulsadas
about 90 pushed
es decir
that is to say
es totalmente
it's totally
dile que no estás
Tell him that you are not home.
no estoy
I am not.
es totalmente fácil
It's totally easy.
decir que
to say that
que Dimitri Jong
that Dimitri Jong
va a alcanzar esos números
it's going to reach those numbers
300 de averaje
300 average
18 honrones
18 home runs
85 impulsadas
85 driven
yo lo veo
I see him/it.
fácil de alcanzar
easy to reach
¿tú lo ves como
Do you see it as
el regreso del año?
the return of the year?
no
no
eso no son números
those are not numbers
quizás de regreso del año
maybe back from the year
pero
but
está claro de eso
it's clear about that
bueno
good
a decir verdad
to tell the truth
lleva solo 7 honrones
he has only 7 home runs
pero sí
but yes
está bateando
he/she is batting
335
335
bastante interesante
quite interesting
de hecho
in fact
en el último mes
in the last month
está bateando
he is batting
400
400
sí
yes
algo
something
es decir
that is to say
obviamente
obviously
está en una excelente racha
he is on an excellent streak
pero
but
este
this
eso en cualquier momento
that at any moment
se normaliza
it normalizes
pero sin embargo
but however
es un tipo
it's a guy
que te puede ayudar
What can help you?
en estos momentos
at this moment
Dimitri Jong
Dimitri Jong
de Washington
from Washington
si está disponible
if it is available
para mí
for me
el problema de él
his problem
también es que
also it is that
él es primera base
he is first base
y primera base
and first base
bueno desafortunadamente
well unfortunately
tú tienes muchas opciones
you have many options
en primera base
on first base
mucho más poderosa
much more powerful
que Dimitri Jong
that Dimitri Jong
y mucho más segura
and much safer
claro
sure
de repente está buscando
suddenly he/she is looking for
un utility
a utility
está buscando algo
He/She is looking for something.
por el estilo
for the style
ahí lo tiene
There you have it.
tenemos a otro jugador
We have another player.
que
that
muy recomendable
Highly recommended.
estos últimos
these last ones
este último mes
this last month
que es
What is it?
Reggie Willits
Reggie Willits
de los Angelinos
of the Angelenos
de Anaheim
from Anaheim
lleva
carries
en estos momentos
at this moment
una buena
a good one
, una veraje
, a veraje
347
347
y 18 bases robadas
and 18 stolen bases
otro
another
otro jugador
another player
que te puede ayudar
How can I help you?
en las bases robadas
in the stolen bases
si estás
if you are
fallo de eso
failure of that
desafortunadamente
unfortunately
no llevas un Rone
You're not wearing a Rone.
y
and
no, no esperes
no, don't wait
un Rone de Reggie Willits
a Rone by Reggie Willits
es el prototipo
it is the prototype
de un primer bate
of a first bat
digamos al molde
let's say to the mold
de un Juan Piero
by a Juan Piero
o algo así
or something like that
este
this
en estos momentos
at this moment
está bateando muchísimo
he is batting a lot
porque
because
este
this
ha estado prácticamente
has been practically
destrozando
destroying
a los lanzadores
to the pitchers
superiores
superiors
a pesar que
despite the fact that
es un bateador ambidiestro
he is an ambidextrous batter
ha estado bateando
he has been hitting
tanto a derechos
both to rights
como a zurdos
like left-handed people
pero
but
este
this
Reggie Willits
Reggie Willits
versus
versus
los zurdos
the left-handed ones
tiene un increíble promedio
he has an incredible average
de 421
of 421
421
421
contra 316
against 316
que obviamente
that obviously
los derechos
the rights
no es nada despreciable
it's nothing to be dismissed
316
316
pero obviamente
but obviously
es decir
that is to say
está tomando ventaja
is taking advantage
de los bateadores zurdos
of the left-handed batters
pero sin embargo
but nevertheless
ha sido
has been
extremadamente constante
extremely constant
las lesiones
the injuries
de Garrett Anderson
by Garrett Anderson
simplemente
simply
le terminaron
they finished him/her/them
de abrir un puesto
to open a stall
en el equipo
in the team
para que continúe
so that it continues
produciendo
producing
y va a estar jugando
and he/she is going to be playing
regularmente
regularly
así que
so
aprovecha eso
take advantage of that
Hunter Pence
Hunter Pence
otro que tú
another than you
te encantaba
you loved
te fascinaba
you were fascinated by
lo agarraste
Did you catch it?
si de hecho
yes indeed
lo tomé
I took it.
en varias de mis ligas
in several of my leagues
y es más
and what's more
porque bueno
because well
hay un potencial
there is a potential
bastante grande
quite large
las menores
the minors
también fue
it was also
tienen su currículum
they have their resume
una temporada
a season
2020
2020
y es prospecto
and it is a prospect
a uno
to one
de los astros
of the stars
de Houston
from Houston
yo te expresé
I expressed to you.
un cambio
a change
del monyón
of the crowd
por
for
o sea que
that is to say
involucradas del monyón
involved in the mountain
en el outfield
in the outfield
tú me dijiste
you told me
no me hagas del monyón
Don't make a fool of me.
tengo a Hunter Pence
I have Hunter Pence.
exacto
exactly
porque considero
because I believe
que Hunter Pence
that Hunter Pence
puede poner
can you put
unos números similares
some similar numbers
a los que va a colocar
to those he is going to place
del monyón
of the mound
sin tanto hype
without so much hype
me debiste hacer el cambio
You should have made the change for me.
pues no
well no
yo estoy feliz
I am happy.
con mi Hunter Pence
with my Hunter Pence
con Hunter Pence
with Hunter Pence
al igual que comentamos
as we discussed
con Ryan Brown
with Ryan Brown
su averaje
your average
está muy alto
it's very high
porque
because
ha también contado
It has also counted.
con bastante suerte
with quite a bit of luck
un hit rate
a hit rate
del 41%
of 41%
eso va a bajar
that's going to go down
pero sin embargo
but nonetheless
Pence
Pence
desde el sprint training
since the sprint training
yo no sé de hecho
I don't know actually.
por qué no se quedó
Why didn't you stay?
de arriba con el equipo
from above with the team
y
and
candidato
candidate
, serio
serious
al novato del año
to the rookie of the year
tenemos otra
we have another
pasando
passing
esto más o menos
this more or less
viendo por lo mismo
seeing for the same reason
vamos a
let's go to
este es
this is
más o menos
more or less
los mismos jugadores
the same players
que ya dijimos
that we already said
pero
but
haciéndolo más
making it more
específico
specific
vamos a hacer
let's do
esto así
this like this
bien rápido
very fast
nos quisimos enfocar
we wanted to focus
en jugadores
in players
que nos pueden ayudar
that can help us
en categorías específicas
in specific categories
y
and
más que todo
more than anything
para las ligas
for the leagues
rotiserie
rotisserie
y jet jet
and jet jet
entonces
then
¿cómo queda la cosa?
How does it stand?
necesitas ayuda
Do you need help?
tú ves que tu averaje
you see that your average
está muy mal
it's very bad
tú necesitas ayuda
you need help
con tu averaje
with your average
¿a quiénes recomendamos nosotros?
Who do we recommend?
recomendamos a
we recommend to
no hablamos de él anteriormente
we didn't talk about him earlier
Mark Loreta
Mark Loreta
que este es otro jugador
that this is another player
en toda la carrera
throughout the race
ha demostrado ser
has proven to be
un tremendo bateador
a tremendous hitter
sí
yes
tiene la habilidad
has the skill
de bater para averaje
from battery to breakdown
la gente tiene la mente corta
People have a short mindset.
de que el Loreta
that Loreta
es el Loreta del año pasado
it's the Loreta from last year
no
no
este año está
this year is
batiendo más de 300
beating more than 300
y
and
va a estar jugando
he is going to be playing
regularmente
regularly
porque recuerden
because remember
que seleccionó
that selected
Adam Everett
Adam Everett
y por lo tanto
and therefore
Loreta va a estar jugando
Loreta is going to be playing.
todos los días
every day
así que ahí tienen
so there you have it
300 de averaje seguro
300 on average for sure.
si necesitan averaje
if you need an average
en sus ligas
in their leagues
esta es una opción barata
this is a cheap option
como quien diga
as one might say
también tenemos
we also have
ya hablamos de él
we already talked about him
Ryan Brown
Ryan Brown
ya hablamos de él
We already talked about him.
Dimitri John
Dimitri John
hablamos de Dimitri John
let's talk about Dimitri John
y de Hunter Pence
and from Hunter Pence
excelentes opciones
excellent options
que están disponibles
that are available
todavía en muchas ligas
still in many leagues
y te pueden ayudar
and they can help you
con el averaje
with the average
si necesitas anotadas
if you need notes
ajá
Aha
¿qué necesito yo?
What do I need?
si necesito anotadas
Yes, I need them noted.
¿a quién puedo buscar?
Who can I look for?
bueno
good
una
one
a mí me gusta bastante
I like it quite a bit.
esta opción
this option
digamos
let's say
este
this
por
for
las características
the characteristics
que
that
o digamos
or let's say
el ambiente
the environment
es decir
that is to say
José Bautista
José Bautista
fue movido
it was moved
al primer lugar
to first place
en el orden
in order
del line-o
of the line-o
de los piratas de Pittsburgh
of the Pittsburgh Pirates
entonces eso simplemente
so that simply
por default
by default
le crea opciones
it creates options for you
para anotar muchas carreras
to score many runs
de hecho
in fact
en el último mes
in the last month
está entre los líderes
he is among the leaders
en carreras anotadas
in runs scored
ha anotado más de 20 y pico
he has scored more than 20 and some
carreras en el último mes
races in the last month
así que
so
José Bautista
José Bautista
es una excelente opción
it's an excellent option
si están buscando
if you are looking
carreras anotadas
recorded runs
ya hablamos de Ryan Brown
We already talked about Ryan Brown.
también excelente opción
also an excellent option
para las carreras anotadas
for the registered races
porque está bateando
because he/she is batting
simplemente detrás
simply behind
del monstruo de Prince Fielder
from the monster of Prince Fielder
que parece darle
that seems to give him/her
un home run
a home run
todos los días
every day
este
this
Corey Hart
Corey Hart
como lo dijimos
as we said
también está contribuyendo
it is also contributing
en las 5 categorías
in the 5 categories
tómenlo
take it
es decir
that is to say
Corey Hart
Corey Hart
lo podemos nombrar
we can name it
en todas las categorías
in all categories
prácticamente
practically
exacto
exactly
te puede ver en todo
you can see you in everything
que hace en la agencia libre
What is he doing in free agency?
y este
and this
Brendan Harris
Brendan Harris
también por lo general
also generally
está bateando
he is batting
en el tope
at the top
del line-up
of the line-up
de Tampa Bay
of Tampa Bay
y también estaría ayudándote
and I would also be helping you
muchísimo
a lot
con las carreras anotadas
with the races recorded
yo creo
I believe.
un problema
a problem
la gente
the people
la confianza
trust
que no tiene
that does not have
un jugador nuevo
a new player
de repente
suddenly
tú escuchas a Corey Hart
You listen to Corey Hart.
yo nunca lo he escuchado
I have never heard it.
eh
eh
Delmo Jones
Delmo Jones
si tuvo bastante
if he/she had enough
se nombró
was appointed
bastante antes de temporada
well before the season
por eso la gente lo tiene
That's why people have it.
Ryan Brown
Ryan Brown
Hunter Pence
Hunter Pence
este jugador que de repente
this player that suddenly
no traen tanto
they don't bring that much
tanto así como que
as much as that
tanto alboroto
so much uproar
de las menores
of the minors
sin embargo
however
hay que destacar
it should be noted
Corey Hart
Corey Hart
era un prospecto
it was a prospect
y bueno
and well
en la organización
in the organization
de Milwaukee
from Milwaukee
siempre bien concertado
always well arranged
entonces
then
nada de esto
none of this
debe extrañarnos
It must surprise us.
para qué hago yo
what am I doing this for
si estoy falto de home run
if I am lacking a home run
de hecho
in fact
yo estoy falto de home run
I am lacking home runs.
es que puedo agregar
What can I add?
una opción
an option
y sabiéndola utilizar
and knowing how to use it
muy bien
very well
es Chris Duncan
it's Chris Duncan
de los Candelarios de San Luis
from the Candelarios of San Luis
Chris Duncan
Chris Duncan
tiene ya
has it already
si no me equivoco
if I'm not mistaken
13 cuadrangulares
13 home runs
¿no?
No?
este
this
y hay que destacar
and it is worth highlighting
que Chris Duncan
that Chris Duncan
le batea
he/she bats
demasiado bien
too good
a los derechos
to the rights
entonces
then
¿qué es lo que necesitas
What do you need?
hacer tú?
what do you do?
bueno simplemente
well simply
Chris Duncan
Chris Duncan
tiene 12 home runs
he has 12 home runs
contra derechos
against rights
exacto
exactly
y un home run
and a home run
al surdo
to the left-handed
entonces
then
¿necesitas home runs?
Do you need home runs?
simplemente
simply
inserta Chris Duncan
insert Chris Duncan
en tu line up
in your lineup
y siempre que esté lanzando
and whenever it is launching
un lanzador derecho
a right-handed pitcher
déjalo ahí jugando
leave it there playing
te va a dar home run
it's going to give you a home run
¿tú recomiendas
Do you recommend?
que inserten a Chris Duncan?
that they insert Chris Duncan?
este
this
si
yes
inserten a Chris Duncan
insert Chris Duncan
en sus line ups
in their line ups
jajaja
hahaha
si necesitas home runs
if you need home runs
también tenemos a Brad Hoppy
We also have Brad Hoppy.
ya hablamos de él
We already talked about him.
recomiendo bastante a Brad Hoppy
I highly recommend Brad Hoppy.
no solamente
not only
por su poder
by his power
sino que está jugando
but is playing
en el Kurzweil
in the Kurzweil
exacto
exactly
Carlos Peña
Carlos Peña
ya
already
aquí hay
here is
entre comillas
in quotes
aquí hay dos comillas
here are two quotes
comillas
quotation marks
Carlos Peña
Carlos Peña
va a ser comilla
it's going to be a quote
y Corey Hart
and Corey Hart
obviamente ya hablamos
obviously we already talked
Corey Hart
Corey Hart
5 categorías
5 categories
para las impulsadas
for the driven
Dimitri Jong
Dimitri Jong
es el cuarto bate
he is the fourth batter
así que
so
es decir
that is to say
hasta en los equipos malos
even in bad teams
es decir
that is to say
hasta en Washington
even in Washington
hasta en Kansas City
even in Kansas City
hay alguien que tiene que
there is someone who has to
empujar la carrera
push the career
entonces
then
Dimitri Jong es el cuarto bate
Dimitri Jong is the fourth batter.
de los Nationals
of the Nationals
así que él va a impulsar carrera
so he is going to boost his career
es excelente ayuda
it is excellent help
Brad Hoppy
Brad Hoppy
ya lo dijimos
We already said it.
las 50 carreras impulsadas
the 50 promoted careers
más calladas
quieter
de todas las grandes ligas
of all the major leagues
un jugador que ha estado
a player who has been
bateando muchísimo
hitting a lot
y con este tengo
and with this I have
como que cierta
as if certain
hay como que
there's like that
cierta reserva
certain reserve
porque
because
la temporada pasada
last season
se le puede dividir en dos
it can be divided into two
José Celestino López
José Celestino López
el venezolano
the Venezuelan
el año pasado
last year
antes del
before the
de la LSTAR
of the LSTAR
una temporada
a season
increíble
incredible
que lo tenía en paso
that I had it in step
a impulsar
to boost
100 carreras
100 races
sin embargo
however
después la segunda mitad
after the second half
se desdibujó totalmente
it completely faded away
y terminó con unos totales
and ended with some totals
que
that
que si bien
that although
estuvieron bastante inflados
they were quite inflated
por esa
for that
excelente primera mitad
excellent first half
no era lo que se esperaba
it was not what was expected
pues
well
entonces
then
José Celestino López
José Celestino López
está empezando
it is starting
a calentar con el bate
to heat up with the bat
está entre los mejores
he is among the best
impulsadores del último mes
drivers of the last month
así que bueno
so well
si necesitas
if you need
una impulsada
a push
puedes aprovechar
you can take advantage
esta ola
this wave
ahora
now
lo que me preocupa
what worries me
con José Celestino López
with José Celestino López
es la incertidumbre
it's the uncertainty
¿podrá continuar
Can you continue?
con un buen ritmo?
with a good rhythm?
o
o
. . .
Please provide the text you would like me to translate.
o simplemente
or simply
se desvanecerá
it will fade away
como lo hizo
how did he/she do it
el año pasado
last year
hay que tomar en cuenta
one must take into account
que el año pasado
that last year
sucedió eso
that happened
¿qué podría suceder
What could happen?
este año?
this year?
hay que tener
one must have
bastante cuidado
quite a bit of care
con eso
with that
¿qué es este nombre
What is this name?
que yo veo acá
what I see here
de último?
at last?
un nombre que
a name that
yo considero
I consider
que se debería utilizar
that should be used
de la misma manera
in the same way
que se utiliza
that is used
Chris Duncan
Chris Duncan
Sammy Sosa
Sammy Sosa
no hay que negar
there is no denying
que Sammy Sosa
that Sammy Sosa
bueno
good
toda la historia
the whole story
del comeback
of the comeback
el regreso
the return
y todo
and everything
es decir
that is to say
a mí todas esas cosas
I don't care about all those things.
no me importan
I don't care.
yo juego fantasy
I play fantasy.
y
and
¿qué considero yo de Sosa?
What do I think of Sosa?
bueno yo
well, I
cuando veo
when I see
a Sosa
to Sosa
yo lo que veo es
What I see is
Sosa
Sosa
destrozador
destroyer
de zurdos
of left-handed people
entonces
then
al igual que
just like
con
with
este
this
con Chris Duncan
with Chris Duncan
contra los derechos
against rights
Sammy Sosa
Sammy Sosa
a los zurdos
to left-handed people
esta temporada
this season
no los ha perdonado
he has not forgiven them
va a poner
is going to put
en el generador
in the generator
de caracteres
of characters
los números de Sosa
Sosa's numbers
en estos momentos
at this moment
este
this
si no los ven
if they don't see them
ajusten
adjust
sus televisores
their televisions
tenemos
we have
Sosa le ha bateado
Sosa has hit him.
346 a los zurdos
346 to the left-handed.
versus
versus
219 a los derechos
219 to the rights
así que
so
es decir
that is to say
véanse la magnitud
look at the magnitude
de esos splits
of those splits
346
346
entre zurdos
among lefties
es decir
that is to say
tomen ventaja de eso
take advantage of it
y esto es tanto
and this is so much
para una liga
for a league
rotiseries
rotisseries
es tu head
it's your head
desafío mejor
better challenge
para lo que sea
for whatever it is
tomen ventaja
take advantage
de los splits
of the splits
¿qué le diríamos
What would we tell him/her?
a la gente
to the people
que no creía en Sosa
that he didn't believe in Sosa
a principios de temporada?
at the beginning of the season?
nadie creía en Sosa
nobody believed in Sosa
a principios de temporada
at the beginning of the season
de hecho
in fact
ya llegó a 600 honrones
he has now reached 600 home runs
por supuesto
of course
yo sé que 600 honrones
I know that 600 home runs.
no sirve para un bledo
it's not worth a dime
en el fantasy
in the fantasy
exacto
exactly
todo el mundo celebra
everyone celebrates
600 honrones
600 horned ones
yo digo
I say
eso ya es más
That's already more.
hablando a nivel de
speaking at the level of
ya hablando a nivel de
already speaking at a level of
béisbol
baseball
a nivel de fantasy
at the level of fantasy
que es lo que me interesa
what interests me
que Sosa
that Sosa
destroza a los zurdos
destroys the left-handed ones
Sosa
Sosa
es el
it is the
por lo general
generally
o sea
that is to say
si Marlon Beers
Yes Marlon Beers
estuvo de cuarto bate
he was the cleanup hitter
en estos días
these days
en el año de Texas
in the year of Texas
¿qué te puede decir Sosa?
What can Sosa tell you?
Sosa va a estar
Sosa is going to be.
de cuarto
of room
de quinto
of fifth
entonces
then
tomen ventaja de eso
take advantage of it
él te va a traer
he is going to bring you
las impulsadas
the pushed ones
va a dar honrones
he is going to hit home runs
y si está contra un zurdo
and if it's against a left-handed person
perfecto
perfect
Sosa tiene 57 impulsadas
Sosa has 57 RBIs.
a esta altura de la temporada
at this point in the season
eso es lo que pasa
that's what happens
cuando bateas
when you bathe
cuarto bate
fourth bat
en un equipo
in a team
a veces no puede ser
sometimes it can't be
el mejor
the best
pero simplemente
but simply
estar en cuarto bate
to be in the cleanup spot
te crea oportunidades
it creates opportunities
de hecho se fue
In fact, he/she left.
Teixeira
Teixeira
entonces tiene ese cuarto
so he has that room
en esa cuarta posición
in that fourth position
disponible
available
y en bases robadas
and on stolen bases
hay un nombre
there is a name
yo le dije anteriormente
I told him/her earlier.
mucha gente está
many people are
falla
failure
de bases robadas
of stolen bases
y a veces parece
and sometimes it seems
no pararle
don't stop it
a esa categoría
to that category
hay que subir los puntos
We need to raise the points.
hay que hacer lo que sea
We have to do whatever it takes.
para subir los puntos
to increase the points
tenemos
we have
este
this
a
a
o sea
that is to say
se lo imaginaban
they imagined it
¿cuál es el nombre que viene?
What is the name that is coming?
Corey Hart
Corey Hart
exacto
exactly
Reggie Willits
Reggie Willits
ya hablamos de él
We already talked about him.
Kazuyi Matsui
Kazuyi Matsui
por dios
for God's sake
agreguen
add
Kazuyi Matsui
Kazuyi Matsui
Nick Punto
Nick Punto
es segunda base
he is second base
Nick Punto
Nick Punto
pero es que Nick Punto
but it's just that Nick Punto
hay un problema con Nick Punto
There is a problem with Nick Punto.
Nick Punto
Nick Punto
es artista
he is an artist
exactamente
exactly
o sea está bien
I mean it's fine.
él roba bases
he steals bases
pero todo lo demás
but everything else
es horrible
it's horrible
es un averaje horrible
it's a horrible average
yo creo que el averaje
I believe that the average
ahorita
right now
es de los doscientos
it's from the two hundred
no
no
el averaje de él
his average
yo creo que
I think that
bueno
good
revisa ello
check that
la verdad es que
the truth is that
Nick Punto a veces
Nick Punto sometimes
es tan irrelevante
it's so irrelevant
tenemos cara en él
we have a face in it
generado de caracteres
character generated
para los números de Nick Punto
for Nick Punto's numbers
él a veces es así
He is sometimes like that.
como que tan
what do you mean by that?
tan irrelevante
so irrelevant
pero
but
otra vez
again
a la lista de lesionados
to the injured list
y bueno
and well
y aprovechando esto
and taking advantage of this
de que se abrió un cubo
that a cube was opened
por la lesión de esta
due to this injury
ya
already
activaron de nuevo
they activated again
a Scott Posenik
to Scott Posenik
se estaba rehabilitando
he was undergoing rehabilitation
en las menores
in the minors
que estaba bateando
that was hitting
trescientos en las menores
three hundred in the minors
este
this
y bueno
and well
es una opción clara
it's a clear option
porque
because
con lo terrible
with the terrible
que ha estado jugando Chicago
What has Chicago been playing?
necesitan una chispa
they need a spark
necesitan quizá
they may need
quizá Scott Posenik
perhaps Scott Posenik
sea lo que
be it what it is
lo que ayuda
what helps
a producir un poco
to produce a little
de carreras a Chicago
from races to Chicago
y Scott Posenik
and Scott Posenik
no solamente va a ayudarse
not only is he going to help himself
él es una máquina
he is a machine
de robar bases
of stealing bases
sí
yes
toda la temporada
the whole season
él te pone
he puts you
no batear muy bien
not hitting very well
no empujar
do not push
obviamente no tiene
obviously it doesn't have
nada de poder
nothing of power
sí
yes
lo que pasa es que
what happens is that
el problema con Posenik
the problem with Posenik
es que
it's that
él viene una temporada
He is coming for a while.
te batea trescientos
you bat three hundred
después viene la temporada
then comes the season
siguiente te batea dos cuarenta
next, it strikes you two forty
después la temporada
after the season
siguiente te batea dos noventa
next you bat two ninety
tú no sabes
you don't know
qué vas a tener
What are you going to have?
exacto
exactly
tú no sabes
you don't know
qué puede ser
What could it be?
entonces
so
agarra a Posenik
grab Posenik
y espera por lo mejor
and hope for the best
¿cómo es Posenik?
What is Posenik like?
más o menos
more or less
pero
but
en base robada no
on stolen base no
¿qué dice la
What does the...
la producción?
The production?
este
this
pasemos a la parte de
let's move on to the part of
queremos finalizar
we want to finish
este podcast
this podcast
con
with
noticias importantes
important news
este
this
cosas que bueno
things that are good
ya muchos se habrán enterado
Many will have already found out.
porque los leen por allí
because they read them over there
en cualquiera
in any
de sus páginas favoritas
from your favorite pages
sin embargo
however
nosotros queremos
we want
recalcarla aquí
emphasize it here
una
one
y que preocupa bastante
and that worries quite a lot
dos lanzadores
two launchers
abridores de Anaheim
Anaheim Angels
que van a ver
what you are going to see
sus
his/her/their
aperturas
openings
se van a
they are going to
a correr
let's run
un par de días
a couple of days
John Lackey
John Lackey
y Jared Weaver
and Jared Weaver
Jared Weaver
Jared Weaver
bueno dos
good two
dos
two
, probablemente
probably
los dos abridores
the two openers
con más potencial
with more potential
de los angelinos
of the Angelenos
y bueno
and well
¿quién iba a decir?
Who would have thought?
dime tú
tell me you
¿quién es el
Who is he?
el lanzador más sano
the healthiest pitcher
de la rotación
of the rotation
de Anaheim?
from Anaheim?
Kelvin Escobar
Kelvin Escobar
imagínese usted
imagine yourself
¿y sabe quién va atrás?
And do you know who is behind?
la ballena
the whale
Bartolo Colón
Bartolo Colón
bueno
good
Bartolo Colón
Bartolo Colón
yo no
not me
lo acabo de botar
I just threw it away.
en una de las ligas
in one of the leagues
hay un momento
there is a moment
que tú sabes
that you know
hay un momento
there is a moment
que tú dices
What do you say?
ya no puedo soportarlo más
I can’t stand it anymore.
y ya yo llegué
and I have already arrived
a ese momento
at that moment
yo la verdad
the truth is I
vamos a estar claros
let's be clear
Colón es un
Colón is a
pitcher veterano
veteran pitcher
son esos pitchers
they are those pitchers
que tú sabes
that you know
que pueden hacer ajustes
that they can make adjustments
durante la temporada
during the season
y se ganó
and he/she won
un tremendo
a tremendous
saiyón muy merecido
very deserved saiyan
hace unos años
a few years ago
se robó un saiyón
he stole a saiyón
me gustaría decirlo mejor
I would like to say it better.
ese saiyón
that saiyan
se lo robaron a Santana
They stole it from Santana.
con 3.51
with 3.51
por favor
please
nuestros amigos dominicanos
our Dominican friends
tenemos muchísimos
we have a lot
en la página
on the page
no se molesten
Don't be annoyed.
pero ese saiyón
but that saiyón
lo tenía que ganar Santana
Santana had to win it.
este
this
pero bueno
but good
en fin
in short
el tema es que
the issue is that
Lucky
Lucky
y sus 10 ganados
and his 10 wins
van a ver como
they will see how
una de sus aperturas
one of its openings
se va a correr
it's going to run
un par de días
a couple of days
sí
yes
él iba a abrir
he was going to open
mañana domingo
tomorrow Sunday
y
and
y van a rodar
and they will roll
la apertura
the opening
yo creo que todavía
I believe that still.
no tiene una fecha
it does not have a date
la que se va a rodar
the one that is going to be filmed
y Jared Weaver
and Jared Weaver
Jared Weaver
Jared Weaver
iba a abrir el viernes
I was going to open on Friday.
y yo creo
and I believe
si no me equivoco
if I'm not mistaken
va a abrir ahora
It's going to open now.
es el lunes
It is Monday.
o el martes
or Tuesday
ok
ok
entonces ya
so now
están al tanto
they are aware
de que bueno
how good
no están lesionados todavía
they are not injured yet
sin embargo
however
bueno
good
esto levanta
this raises
ciertas preocupaciones
certain concerns
cuando comienzan
when do they start
a faltar juegos
to lack games
no es un buen indicio
it's not a good sign
nunca
never
exacto
exactly
nunca es un buen indicio
it's never a good sign
sin embargo
however
hay que considerar
it is necessary to consider
que por ejemplo
that for example
Lucky nunca
Never lucky
se ha perdido
it has been lost
una apertura
an opening
en toda su carrera
throughout his/her career
este
this
por estar
for being
en la DL
in the DL
o algo así
or something like that
él siempre
he always
ha sido de esos caballos
it has been one of those horses
en el mejor sentido
in the best sense
de la palabra
of the word
entonces
then
obviamente
obviously
hay preocupaciones
there are concerns
por bueno
for good
todos estos años
all these years
que ha estado sin lesión
that has been injury-free
en algún momento
at some point
se tendrá que lesionar
he will have to get injured
sin embargo
however
si tienes a Lucky
if you have Lucky
quédate con él
stay with him
es decir
that is to say
tú no puedes
you cannot
de alguna forma
somehow
tú no puedes
you cannot
entregarlo por descuento
deliver it for a discount
otro que tenemos
another one we have
es la Gran Unidad
it is the Great Unit
la Gran Unidad
the Great Unit
desafortunadamente
unfortunately
fue
was
a la lista
to the list
lesionada
injured
justamente
justly
en el momento
at the moment
que estaba lanzando
that was throwing
como la Gran Unidad
like the Great Unit
de los años anteriores
from previous years
la Gran Unidad
the Great Unit
preinventado
pre-invented
pre yankees
pre-yankees
exacto
exactly
la Gran Unidad
the Great Unit
pre yankees
pre yankees
y
and
él estaba limitado
he was limited
siempre
always
los picheos
the pitches
ya al llegar
upon arrival
a los 90 picheos
to the 90 pitches
ya empezaban
they were already starting
como dicen
as they say
las alertas rojas
the red alerts
lo sacaban
they took him out
pero es que
but it's just that
ponchaba 7
punched 7
ponchaba 8 por juego
hit 8 per game
eso es una maravilla
that is a marvel
son números excelentes
they are excellent numbers
es decir
that is to say
nada
nothing
en realidad
in reality
fue a
went to
a todo eso
to all that
esto desafortunado
this is unfortunate
a todos esos managers
to all those managers
que lo tenían
that they had it
esperaron tanto tiempo
they waited so long
para que fuera activado
for it to be activated
y
and
como fue activado
how it was activated
estaba lanzando
was throwing
demasiado bien
too good
y ahorita
and right now
fuera listo
be ready
bueno
good
las malas noticias
the bad news
pero
but
él ahorita
he right now
ya está comenzando a lanzar
it's starting to launch
está lanzando de
is launching from
si lo bueno es que
if the good thing is that
todavía no hay nada
there is still nothing
como quien dice
as they say
de alto riesgo
high risk
está lesionado
he is injured
tiene problemas
has problems
pero
but
está en su rehabilitación
he is in his rehabilitation
y en cualquier momento
and at any moment
vuelve a reaparecer
reappears again
lo vi
I saw him.
dos semanas
two weeks
¿cuánto le das tú?
How much do you give it?
si dos semanas
yes, two weeks
me parece un tiempo
It seems like a long time to me.
no protege si otro
does not protect if another
para ganarte
to win you over
no
no
es que
it's just that
dos semanas
two weeks
es por lo general
it is generally
el tiempo que tardan
the time it takes
estos picheos en regresar
these bitches in coming back
ya vas
You're going already.
Kurt Schilling
Kurt Schilling
es un caso interesante
It's an interesting case.
porque a Kurt Schilling
because of Kurt Schilling
hicieron una resonancia magnética
they performed an MRI
y la resonancia magnética
and the magnetic resonance imaging
salió negativa
it came back negative
y con todo y eso
and despite all that
el equipo decidió
the team decided
ponerlo en la lista de lesionados
put him on the injured list
quizás de repente
maybe suddenly
para que descanse su hombro
so that his shoulder can rest
así que Schilling
so Schilling
va a estar de regreso
he is going to be back
en los 15 días
in 15 days
retroactivo a su última salida
retroactive to your last exit
un piche que
a little something that
desafortunadamente
unfortunately
se fue por toda la temporada
he was gone for the whole season
Jason Schmidt
Jason Schmidt
un piche
a pitcher
no están perdiendo mucho
they are not losing much
en estos momentos
at this moment
en sus equipos
in their teams
porque habían lanzado
because they had launched
bastante mal
quite bad
bastante terrible
quite terrible
pero yo esperaba
but I was expecting
una
one
No digamos que
Let's not say that.
una mejoría
an improvement
porque
because
si bien es cierto
although it is true
que
that
este
this
el cambio
the change
a
a
al Dodger Stadium
to Dodger Stadium
lo iba a ayudar
I was going to help him/her.
a compensar un poco
to compensate a little
como quien dice
as they say
esa decadencia
that decay
en las habilidades
in the skills
este
this
yo esperaba
I was hoping.
que repetieran
that they repeat
los números
the numbers
del año pasado
from last year
y de hecho
and in fact
estuve a punto
I was about to.
de draftearlo
of drafting it
en muchísimas ligas
in very many leagues
y yo contaba
and I was counting
que
that
que Schmidt
that Schmidt
podía ser
could be
un buen caballo
a good horse
para este año
for this year
sin embargo
however
este
this
problemas en el brazo
problems in the arm
como ya
like already
lo que ya se
what I already know
se especulaba
it was speculated
desde el año pasado
since last year
tiene problemas
has problems
en el brazo
on the arm
y simplemente
and simply
se perdió
it got lost
el resto de la temporada
the rest of the season
otro que se nos va
another one is leaving us
AJ Burnett
AJ Burnett
hay que destacar
it is worth highlighting
porque está en la lista
because it is on the list
de lesionados actualmente
of injured individuals currently
ya hay noticias
There is news already.
y se dice que
and it is said that
puede estar siendo
it may be being
reactivado
reactivated
de la lista de lesionados
from the injured list
para el 28 de junio
by June 28th
el 28 de junio
June 28
creo que es
I think it is.
jueves
Thursday
si no me equivoco
if I'm not mistaken
tiene un calendario
He/She has a calendar.
y cuando es el 28 de junio
And when is June 28th?
el 28 de junio
June 28th
es el próximo día jueves
it's next Thursday
exactamente
exactly
tenemos también
we also have
a Miguel Tejada
to Miguel Tejada
que entró
that entered
en la línea
on the line
de lesiones
of injuries
y bueno
and well
lástima
pity
se pone
it gets
se pone fin
it comes to an end
a la carrera
on the run
de 1152 juegos
of 1152 games
jugados consecutivamente
played consecutively
que en el fantasy
that in the fantasy
uno dice eso
one says that
bueno si
well yes
no me importa
I don't care.
porque en mi fantasy
because in my fantasy
no me dan puntos
they don't give me points
por juegos consecutivos
for consecutive games
pero saben que
but you know what
tener a un jugador
to have a player
que esté los 162 juegos
that the 162 games are there
metido
stuck
en tu equipo
in your team
eso es valioso
that is valuable
y del nivel
and of the level
de Miguel Tejada
by Miguel Tejada
que está ayudando
that is helping
a todo el mundo
to everyone
exacto
exactly
y bueno
and well
ahí simplemente
there simply
vemos como las lesiones
we see how the injuries
como pueden ser
how can they be
tan impresibles
so unpredictable
es decir
that is to say
el año pasado
last year
lo vimos con jugadores
we saw it with players
que nunca habían estado
that they had never been
en la lista de lesionados
on the injured list
como Derek Lee
like Derek Lee
como Hideki Matsui
like Hideki Matsui
que
that
Hideki Matsui
Hideki Matsui
que era un niño
that he was a child
de que nació
what he was born of
no había entrado
had not entered
en la lista de lesionados
on the injured list
y el año pasado
and last year
en Japón
in Japan
7 u 8 años
7 or 8 years
exacto
exactly
y simplemente
and simply
para que vean
so that you can see
que bueno
How good!
esas cosas pasan
those things happen
cuando tú drafteas
when you draft
tú drafteas tu talento
you draft your talent
pero las lesiones
but the injuries
siempre son parte del juego
they are always part of the game
y otro más
and one more
no lo notamos aquí
we don't notice it here
por cierto
by the way
pero Chipper Jones
but Chipper Jones
que parece
What does it seem like?
esto parece una comiquita
this looks like a little comic
Chipper Jones
Chipper Jones
el vuelve y regresa
he comes back and returns
vuelve y regresa
come back and return
se fue otra vez
He left again.
a la lista de lesiones
to the injury list
a la lista de lesionados
to the injured list
y la verdad es lamentable
and the truth is it is regrettable
porque cuando ha estado sano
because when he has been healthy
de verdad
really
sigue demostrando
keep demonstrating
que es uno de los mejores
that it is one of the best
bateadores de las grandes ligas
Major League batters
exacto
exactly
él es un monstruo
he is a monster
pero
but
entró otra vez
he entered again
a la lista de lesionados
to the injury list
llegó el próximo
the next one arrived
Carl Pabano
Carl Pabano
no
no
no creo que llegue
I don't think I'll make it.
ese nivel de Carl Pabano
that level of Carl Pabano
Pabano
Pabano
es decir
that is to say
o sea
that is to say
sí
yes
Pabano
Pabano
a pista
a clue
y Chipper Jones
and Chipper Jones
definitivamente
definitely
no
no
a pista
a clue
no
no
, Chipper Jones
Chipper Jones
no a pista
not to track
Chipper Jones
Chipper Jones
es de los mejores
he is one of the best
terceradas
third parties
que hay en las grandes ligas
What's happening in the major leagues?
cuando está sano
when he/she is healthy
y definitivamente
and definitely
y su número
and your number
lo demuestran
they demonstrate it
es decir
that is to say
el año pasado
last year
en tiempo limitado
in limited time
números increíbles
incredible numbers
este año también
this year too
en tiempo limitado
in limited time
números increíbles
incredible numbers
y los va a seguir poniendo
and they will keep putting them on
mientras esté en el terreno
while I am on the ground
de juego
of game
dime algo rápido
tell me something quick
quién va a ganar
who is going to win
la guerra de los blocs
the war of the blocs
obviamente yo
obviously me
actualmente
currently
en primer lugar
first of all
el enfermo
the sick person
con los cerradores
with the closures
se agarró
he/she grabbed
10 cerradores
10 closers
en el draft
in the draft
no, no 10 cerradores
no, not 10 closers
sino que
but rather
yo siempre
I always
es decir
that is to say
a mí no me gusta
I don't like it.
sobrepagar
overpay
nada
nothing
y yo
and I
no voy a pagar
I am not going to pay.
por un cerrador
for a closer
por Francisco Rodríguez
by Francisco Rodríguez
en la tercera ronda
in the third round
ese no soy yo
that's not me
yo no voy a estar agarrando
I am not going to be grabbing.
a Francisco Rodríguez
to Francisco Rodríguez
yo simplemente estoy feliz
I am simply happy.
con mis 5 cerradores
with my 5 closers
este
this
de hecho
in fact
en otras ligas
in other leagues
también estoy como
I am also like.
en una situación similar
in a similar situation
tengo
I have
a Ryan Denfter
to Ryan Denfter
a José Valverde
to José Valverde
a Kevin Gregg
to Kevin Gregg
este
this
Chris Ray
Chris Ray
este
this
y quién es
and who is it?
es mi otro cerrador
it's my other closer
el Brian Fuentes
the Brian Fuentes
y estoy con una
and I am with one
cómoda ventaja
comfortable advantage
este
this
en Juegos Salvados
in Saved Games
y no tuve que gastar
and I didn't have to spend
ni medio
not even halfway
es decir
that is to say
yo estoy feliz
I am happy.
con mis 5 cerradores
with my 5 closers
10 cerradores
10 closers
que tenía
that had
bueno yo
well I
yo no me quedé atrás
I didn't fall behind.
cada vez que tú agarra un cerrador
every time you grab a closure
yo agarraba otro
I was grabbing another one.
no me vuelvo a quedar atrás
I'm not going to fall behind again.
en cerradores
in closers
es decir
that is to say
yo estoy feliz
I am happy.
y obviamente
and obviously
en la liga
in the league
de los
of the
la guerra de los blocs
the war of the blocs
estoy
I am
simplemente aplicando
simply applying
la misma técnica
the same technique
que he aplicado
that I have applied
en todas mis ligas
in all my leagues
bueno vamos a ver
well, let's see
cómo va la guerra de los blocs
how's the block war going
como en el
like in the
vamos en
let's go in
beisbolismo.com
beisbolismo.com
vamos a tener
we are going to have
eh
eh
updates
actualizaciones
exacto
exactly
de esa liga
from that league
para que cada uno de ustedes
so that each one of you
vayan viendo
keep watching
cómo cómo va
how how is it going
la importancia de esa liga
the importance of that league
es que ustedes vean
It's that you all see.
cómo son los movimientos
how are the movements
es una liga bien interesante
It's a very interesting league.
debería ser bien competitiva
It should be quite competitive.
y
and
hay que aprender
we must learn
de
of
si bueno
yes well
la idea de incluir
the idea of including
a los lectores
to the readers
era también como que
it was also like that
con ese roce
with that touch
con
with
nosotros
we
los llamados expertos
the so-called experts
este
this
pudieran
they could
eh
eh
ver cómo
see how
cómo jugamos
how do we play
eh
eh
qué tipo de movimientos
what kind of movements
se hacen
they are made
este
this
qué estrategias proponemos
What strategies do we propose?
para hacer cambios
to make changes
a quienes dropeamos
who we dropped
a quienes agarramos
who we caught
de agente libre
of a free agent
y de esa
and from that
de esa forma
that way
que aumenten su nivel de juego
to raise their level of play
pues
well
es decir
that is to say
de alguna forma
somehow
eso siempre te
that always you
te tiene que ayudar
You have to help him/her.
pues es beneficioso
well, it is beneficial
y por eso esperamos
and that's why we wait
que bueno
how good
que todos nuestros amigos
that all our friends
los lectores que fueron
the readers who were
incluidos en esta liga
included in this link
bueno que le saquen
it's good that they take it out
el mayor provecho
the greatest benefit
a la misma pues
to the same then
bueno suerte a todos
Good luck to everyone.
desafortunadamente
unfortunately
no van a ganar
they are not going to win
obviamente
obviously
bueno pero es que
well, but it's that
vaya muy bien
have a good time
en tercero de cuatro lugares
in third place out of four places
eso no es tan malo
that's not so bad
exacto
exactly
en tercero de cuatro
in third of four
lo importante es participar
The important thing is to participate.
eso es correcto
that is correct
y bueno
and well
eh
eh
otra cosa que no hemos comentado
another thing we haven't discussed
cómo nos contactan ahora
how do they contact us now
ahora nos contactan
now they are contacting us
por medio de
by means of
el correo
the mail
laviolpita
laviolpita
arroba
at sign
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
exacto
exactly
y también el correo de Daniel
and also Daniel's email
que es
What is it?
dadelmo
dadelmo
arroba
at symbol
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
no escriban el viejo correo
don't write the old email
no vamos a revisarlo más
we're not going to review it further
si escriben ese correo
if they write that email
probablemente no le vamos a responder
we probably are not going to respond to him/her.
exacto
exactly
así que todos los correos
so all the emails
para dadelmo
for dadelmo
arroba
at sign
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
o gabrielpita
or gabrielpita
arroba
at sign
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
también tenemos un correo
we also have an email
digamos
let's say
general
general
si no quieren que
if they don't want that
nos sintamos
we feel
exacto
exactly
que después Daniel y yo
that later Daniel and I
nos vayamos a poner a pelear
we're going to start fighting
porque él recibe más correos
because he receives more emails
que yo
that I
porque yo recibo más correos
because I receive more emails
que él
that he
y si ustedes no quieren ser
and if you do not want to be
este
this
causales de esa disputa
causes of that dispute
entonces bueno
so, well
pueden escribir a
you can write to
webmaster
webmaster
arroba
at sign
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
lo importante es que
the important thing is that
entren a
enter to
besbolísimo
baseball-like
punto com
dot com
entren
enter
díganle a sus amigos
tell your friends
exacto
exactly
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
besbolísimo
very baseball-like
punto com
dot com
y no y la verdad
and no and the truth
nos alegra
it makes us happy
nos alegra también
we are also glad
ver todos sus comentarios
see all your comments
este
this
eso de verdad
that really
nos motiva bastante
it motivates us a lot
también
also
muchas gracias
thank you very much
no dejen de dar comentarios
don't stop giving feedback
quieren decir lo que sea
they want to say anything
como sea
whatever
no importa
it doesn't matter
si al final
if in the end
todas las opiniones
all opinions
son interesantes
they are interesting
es decir
that is to say
es bueno saber
it's good to know
que están pensando
what they are thinking
los demás
the others
con respecto a esto
regarding this
del fantasy
of the fantasy
entonces
then
sus comentarios
your comments
son siempre
they are always
bienvenidos
welcome
no les dé pena
Don't be embarrassed.
dejar comentarios
leave comments
no les dé pena
don't be shy
preguntar nada
ask nothing
es decir
that is to say
la idea de
the idea of
besbolísimo
super baseball
punto com
dot com
era
era
en cierta parte
in a certain part
eso
that
pues abrir una comunidad
well, to open a community
para la gente
for the people
que
that
siempre entraba
he always entered
a la página de yahoo
to the Yahoo page
y se conseguía
and it was achieved
con el foro
with the forum
este
this
en inglés
in English
donde no podía
where I couldn't
preguntar nada
ask anything
acerca de
about
mira que
look at that
que piensan
What do you think?
ustedes de este cambio
you of this change
me acaban de
They just gave me...
de proponer
to propose
por ejemplo
for example
yo tengo a pujols
I have Pujols.
y me acaban de proponer
and they just proposed to me
a roy oswald
to Roy Oswald
por pujols
for Pujols
que robo tan grande
What a big robbery.
pana
corduroy
si
yes
descarado
brazen
increíble
incredible
como en una de nuestras ligas
like in one of our leagues
este señor
this gentleman
se aprovechó
took advantage
de un manager
from a manager
que estaba desesperado
that he was desperate
porque pujol
because pujol
había comenzado
had begun
algo flojo
a little loose
la temporada
the season
y le cambió
and changed him/her
así descaradamente
so shamelessly
uno por uno
one by one
a roy oswald
to Roy Oswald
por pujol
for pujol
sean ustedes
be you (plural/formal)
jueces
judges
y díganos
and tell us
que opinan de eso
What do you think about that?
un cambio bastante
a quite a change
yo salí perdiendo
I ended up losing.
entregando roy oswald
delivering Roy Oswald
me imagino
I imagine.
seguramente
surely
bueno
good
con esto
with this
creo que estamos
I think we are.
ya cerrando
already closing
este segundo podcast
this second podcast
como siempre
as always
en los comentarios
in the comments
de la página
from the page
visítenos
visit us
escríbanos
write to us
a nuestros correos
to our emails
y nada
and nothing
nos despedimos
we say goodbye
con publicidad
with advertising
visiten
visit
www.basebolisimo.com
www.basebolisimo.com
ok
ok
chao
bye
bye
bye
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.