Pela Familia (Nzambe Yami) (Prod. Addih Pela MosRecordz)

A família toda lelida, tchê, ao som do semba, fara no quintal, é, a nossa cultura

The whole family gathered, man, to the sound of semba, it's in the backyard, yes, our culture.

Os portais do semba, que animam a festa, com o Italevita, picas ocultas

The semba portals, which animate the party, with Italevita, hidden pikes.

Meus olhos choram, e emoção, põe nada melhor, do que a família

My eyes cry, and emotion, there's nothing better than family.

Meus olhos choram, e alegria, põe nada melhor, do que a família

My eyes cry, and joy, nothing is better than family.

Zambi, Zambi, amém, no Asambula, é famelame

Zambi, Zambi, amen, in Asambula, it is famelame.

Zambi, Zambi, amém, dança aqui e de lá, que aquilo é

Zambi, Zambi, amen, dance here and there, what that is

Pra tu nacionais a mesa, é de que moedo é o rei do semba

For you, nationals at the table, what kind of dread is the king of semba?

Mesmo com crise e problema, e não dá foto sempre no mesmo dilema

Even with crisis and problems, the photo still ends up in the same dilemma.

Tiro pra noite, eu sou com o bebê, cavalo a ver combate e pé

I shoot for the night, I am with the baby, horse to see combat and foot.

Talitão com folha e meté, pra tá te mamar na baté

Talitão with a leaf and meté, to be sucking you in the baté.

Então não bate, meu nega, dança pra ti, tá gasosa, meu nega

So it doesn't hit, my girl, dance for yourself, you're on fire, my girl.

E dá caída, meu nega, ai, ai, ai

And it falls, my girl, oh, oh, oh

Então fica de pé, não fica a cair, por quê?

So stand up, don’t fall, why?

Se não acreditas, então vem saber

If you don't believe, then come find out.

É pela família, pelos bons momentos

It's for the family, for the good moments.

É pela família, por esses momentos

It's for the family, for these moments.

Então dança, no maio é mais velho dançar

So dance, in May it is older to dance

Tira o toque da infância, pra motivar as crianças

Remove the touch of childhood to motivate the children.

Bolinha no pé, bolinha na mão, sonha raiva, as coisas bem no chão

Little ball on the foot, little ball in the hand, dream anger, the things well on the ground.

Nosso semba, nossa paixão, na família, no coração

Our semba, our passion, in the family, in the heart.

Zambi, Zambi, amém, no Asambula

Zambi, Zambi, amen, in Asambula.

É família, amém

It's family, amen.

Zambi, Zambi, amém, Zambi, amém

Zambi, Zambi, amen, Zambi, amen

Dança aqui de lá, que aqui no mundo

Dance here and there, for here in the world

Agora tudo veio, apoio e sublimo

Now everything has come, I support and sublimate.

Aqui é justiça

Here is justice.

A mãe do adeus, só naquele jogo que vai

The mother of goodbye, only in that game that goes.

Mata, che, mata, mata, che, mata

Kill, man, kill, kill, man, kill

Mata, che, mata, mata, mãe

Kill, hey, kill, kill, mom.

Mata, che, mata, mata, che, mata

Kill, dude, kill, kill, dude, kill.

Mata, che, mata, mata, vai

Kills, hey, kills, kills, go.

Dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê, dê

Give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give, give.

Legenda por Sônia Ruberti

Caption by Sônia Ruberti